Ai-je Perdu Le Nord?

Ben Ik de Weg Kwijt?

Ai-je Perdu Le Nord?

Ik wilde je in Parijs achterlatenJ’voulais te laisser a Paris
Ik vond dat niets de moeite waard wasJ’trouvais que rien valait le coup
Ik wilde overal in Parijs zijnJ’voulais partout à Paris
Als ik vond dat niets nog smaak hadSi j’trouvais que rien n’avait le goût
Ik heb alles kort en krachtig afgebrokenJ’ai coupé court à tout
Ik wilde de boef uithangenJ’voulais jouer les voyous
Niets in de stappenRien dans les pas
Ik heb de deur dichtgeslagenJ’ai claqué la porte
Ik wilde de gevaarlijke uithangenJ’voulais jouer les casses cou

En ik ben overal weggegaanEt j’suis partie d’ partout
Ik ben de hele tijd verdwaaldJ’me suis perdue tout le temps
Aangekomen, ik weet niet waarArrivée j’sais pas où
Ik weet niet waarom of hoeJ’sais pas pourquoi ni comment
Waarom? Hoe?Pourquoi? Comment?

Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Er is niemand meer om me heenY a plus personne autour
Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

Ik wilde weg zonder centenJ’ai voulu m’barrer sans un rond
Helemaal alleen in mijn vrachtwagenToute seule dans mon camion
Een leven vol schandalen levenVivre une vie de scandale
Van een voortvluchtige heldinD’héroïne en cavale
Vaarwel verveling, ik verdwijnAdieu l’ennui j’mefface
Ik wil de nacht, de sterrenJ’veux la nuit, les étoiles
Ik lach in stukkenJ’ris aux éclats
Ik steel van de markten, jij jaagt me, ik vluchtJ’voles aux étales, tu me traques, j’détale

En ik ben overal weggegaanEt j’suis partie d’ partout
Ik ben de hele tijd verdwaaldJ’me suis perdue tout le temps
Aangekomen, ik weet niet waarArrivée j’sais pas où
Ik weet niet waarom of hoeJ’sais pas pourquoi ni comment
Waarom? Hoe?Pourquoi? Comment?

Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Er is niemand meer om me heenY a plus personne autour
Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

Ik woon helemaal alleen in mijn stilteJ’habite toute seule dans mon silence
Ik maak mijn dansje, ik deel mijn geheimenJe fais ma farandole, je me fais mes confidences
Maar houdt ze stand of troost ze meMais tient-elle ou me console
En dan dans ikEt puis je danse
Er is geen kat op mijn vakantieY a pas un chat dans mes vacances
Er is alleen nog maar ik die danstY’a plus que moi qui danse
Die een arm opsteekt, opnieuw begintQui lève un bras, recommence
Er is alleen nog maar ik die danstY a plus que moi qui danse
Er is alleen nog maar ik die danstY a plus que moi qui danse

Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Er is niemand meer om me heenY’a plus personne autour
Ben ik de weg kwijt?Ai-je perdu le nord?
Er is nergens meer iemandY a plus personne nul part
Is iedereen doof? Is iedereen dood?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?