L'amour Hélas

Love, Alas

L'amour Hélas

While I should be growing upTandis qu'il me faudrait grandir
Talking about something elseParler d'autre chose
Sometimes just the sweet stuffParfois que l'eau de rose
In my songsDans mes chansons
There's never much depthIl n'y a jamais grand fond
Just our inclinationsQue nos inclinations
Ah, our inclinationsAh, nos inclinations

The years go byLes années passent
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never gets old for meJamais ne me lasse
The years go byLes années passent
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never gets old for meJamais ne me lasse

I hearJ'entends
That from time to timeQu'il faut de temps en temps
We need lighter linesDes lignes moins légères
But there's nothing to be doneMais y a rien à faire
My pianoMon piano
It knows nothing elseIl ne connaît rien d'autre
Its black and white keysSes touches noires et blanches
Infinitely poured outInfiniment épanches

The years go byLes années passent
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never gets old for meJamais ne me lasse
The years go byLes années passent
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never gets old for meJamais ne me lasse

The years go by (the years go by)Les années passent (les années passent)
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never (never)Jamais (jamais)
The years go by (the years go by)Les années passent (les années passent)
And love, alasEt l'amour hélas
Never gets old for meJamais ne me lasse
Never gets old for me (never)Jamais ne me lasse (jamais)