Rien n'est sûr

Nothing Is Safe

Tout le monde est en sécurité, c'est comme ça qu'on fait en familleEveryone safe and sound, this how family do
Que des potes autour, tout le monde ici est de la bandeOnly homies around, everyone here is crew
Quelque chose de louche dans l'air, quelque chose qui clocheSomethin' foul in the air, somethin' feelin' askew
Le vent s'engouffre, est-ce que ce sifflement t'appelle ?Wind is in the pipes, is that whistle callin' for you?
Ne crie pas, c'est tranquilleDon't holler, it's cool

Les fenêtres sont barricadées, les portes sont verrouilléesWindows boarded and sealed, doors are bolted and locked
Le produit cuit à point, l'armement est bien chargéProduct cookin' on pace, weaponry fully stocked
Des corps dorment en décalé, d'autres veillent au grainBodies sleepin' in shifts, other bodies keep watch
Les balles sont pour ceux qui tentent de s'introduire, le bang, le bangBullets are for anybody caught runnin' up in the spot, the pop, the pop
Éteins les lumières, baisse-toi, quelque chose a été tiré des arbresDrop the lights, so drop low, something shot from the trees

Ça a traversé la porte d'entrée, un pote tombe à genouxWent straight through the front door, homie drop to his knees
Du sang s'écoule de son cou, il lutte pour respirerBlood seepin' from his neck, as he struggle to breathe
Les planchers en bois sont trempés, deviennent mous à mesure qu'il saigne, il s'en va, crois-leWooden floors stained wet, gets soft the more that he bleeds, he leaves, believe

Personne n'a appelé ce qui arrivaitDidn't no one summon what was comin'
Mais ça s'approchait discrètementBut it creepin' on a come up
Maintenant c'est juste devant ta faceNow it's right up in your face
Affronte-le, laisse-le résonner dans tes os un momentFace it, let it resonate up in your bone a minute
Quand tu frissonnes, fais une fenteWhen you shiver, make a sliver
Assez grande pour qu'il ait sa placeBig enough for it to have a space
La vie déchirée s'échappeRipped life slipping away
Peut-être que tu peux t'en sortir avec un peu de grâceMaybe you can make it out with just a little bit of grace
Mais ça ne se soucie vraiment pas de la peur que tu ressensBut it truly doesn't give a fuck about the fear you feelin'
C'est là pour te faire comprendre que rien n'est sûrIt is here to make you understand that nothing is safe

Rien n'est, rien n'est sûrNothing is, nothing is safe
Rien n'est sacréNothing is sacred
Rien n'est sûr, rien pour prier, rien n'est sûr, rien n'estNothing is safe, nothing to pray for, nothing is safe, nothing is
Rien n'estNothing is

Éteins la lumière et reste bas, tout est calme et figéCut the light and stay low, all is quiet and still
Regardant par la fenêtre, fixant le champPeerin' through the window, starin' over the field
L'odeur de la mort dans l'air, rien là-dehors ne semble réelScent of death in the air, nothing out there looks real
Ferme les yeux du pote, ce n'est pas le moment de ressentir, charge vraimentClose the homie's eyes, now is not the time to be feelin', really load up
Les meubles contre les murs, barricade-toi à l'intérieurFurniture to the walls, barricade you inside

Perds les lumières dans les couloirs, tout le monde va bienLose the lights in the hallways, everyone gon' be fine
Le téléphone que personne ne devrait appeler commence à sonner une foisPhone that no one should call starts to ringin' one time
Tous les yeux des potes se tournent vers lui puis les murs se fendent de l'extérieurAll the homies' eyes slide to it then the walls split from the outside
L'air s'engouffre, il fait un froid de canard, les balles claquent comme de la grêle, plus de potes abattusThe air rushes in, it's cold as fuck, bullets slappin' like hail, more homies struck down
La mission a échoué, le bois est fendu, le lustre éclaté tombe et se brise fortThe mission has failed, the wood is split, splintered chandelier falls and smashes hard
Du verre et de l'acier partout dans chaque gorge, des cris de protestationGlass and steel everywhere in every throat, screams in protest
Vous êtes tous en train de mourir et vraiment, quelqu'un s'en soucie-t-il ?You all are dyin' and really will anyone care?
La vérité, comme la mort, vient pour tout le mondeTruth, like death, comes for everyone

À peine eu besoin d'appeler ce qui arrivaitBarely had to summon what was comin'
Ça s'approchait discrètementIt was creepin' on a come up
Maintenant c'est juste devant ta faceNow it's right up in your face
Affronte-le, laisse-le résonner dans tes os un momentFace it, let it resonate up in your bone a minute
Quand tu frissonnes, fais une fenteWhen you shiver, make a sliver
Assez grande pour qu'il ait sa placeBig enough for it to have a space
La vie déchirée s'échappeRipped life slipping away
Peut-être que tu peux t'en sortir avec un peu de grâceMaybe you can make it out with just a little bit of grace
Mais ça ne se soucie vraiment pas de la peur que tu ressensBut it truly doesn't give a fuck about the fear you feelin'
C'est là pour te faire comprendre que rien n'est sûrIt is here to make you understand that nothing is safe

Rien n'est, rien n'est sûrNothing is, nothing is safe
Rien n'est sacréNothing is sacred
Rien n'est sûr, rien pour prier, rien n'est sûrNothing is safe, nothing to pray for, nothing is safe
Rien n'estNothing is
Rien n'estNothing is

La mort vient pour toi, mais tu le savais déjàDeath is comin' for you, but you already knew that
Tu pensais que la bande t'apportait un peu de sécurité dans ce groupeThought the clique up brought you some safety up in this pack
Mais ça ne collait pas, recule, lève-toi, fais une poseBut that didn't add up, back up, stand up, strike a pose
Avec ton flingue en l'air, c'est ce qu'ils aiment, tu croisWith your gat up, that's what they like, you suppose
Ils vont accumuler, empiler ce que tu as voléThey gon' rack up, stack up that stuff that you stole
Mais le fait d'être en haut est enveloppé dans le froid noirBut the fact of status wrapped up in black cold
Les cercueils ne peuvent pas être ignorés, courir si vite devrait avoir un prixCaskets cannot be ignored, runnin' so fast should had an award

Les potes se sont fait gazer pour du fric avec ce coupHomies got gassed for cash from that score
Vous auriez pu vous échapper juste après un de plusY'all could have made a dash just after one more
Alors appuie sur le champignon et tourne au coinSo your foot up on the gas and smash 'round the corner
Un seul homme a été envoyé chez le médecin légisteOnly one man was sent to the coroner
Ce n'était pas dans le plan, mais putain, la voiture rapideWasn't part of the plan, but damn the fast foreign
Était trop rapide pour faire demi-tour et avancerWhip was too quick to flip and fast-forward
Le passé a fracassé chaque mur, pilier et plancherThe past smashed every wall, pillar and floorboard
Cendres aux cendres, poussière dans les poumonsAshes to ashes, dust in the lung

Le feu maintenant sur tout, de l'essence a été verséeFire now on everything, gasoline been poured
Dernière action avant que tu ne succombesLast piece of action 'fore you succumb
Attrape juste un aperçu de ce qui aurait pu faire çaJust catch a glance of what could have done this
Quelque chose dans sa façon de marcher te rappelle quelqu'unSomethin' 'bout how he walks remind you of someone
Tu regardes et vois une arme, un homme sans visageYou look and see a gun, a man with no face
Un halo doré qui pourrait être le soleilA golden halo that could be the Sun

Il y a longtemps, tu as appelé ce qui arrivaitLong ago you summoned what was comin'
Ça s'approchait discrètementIt was creepin' on a come up
Maintenant c'est juste devant ta faceNow it's right up in your face
Affronte-le, laisse-le résonner dans tes os un momentFace it, let it resonate up in your bone a minute
Quand tu frissonnes, fais une fenteWhen you shiver, make a sliver
Assez grande pour qu'il ait sa placeBig enough for it to have a space
La vie déchirée s'échappeRipped life slipping away

Peut-être que tu peux t'en sortir avec un peu de grâceMaybe you can make it out with just a little bit of grace
Mais ça ne se soucie vraiment pas de la peur que tu ressensBut it truly doesn't give a fuck about the fear you feelin'
C'est là pour te faire comprendre que rien n'est sûrIt is here to make you understand that nothing is safe

Rien n'est, rien n'est sûrNothing is, nothing is safe
Rien n'est sacréNothing is sacred
Rien n'est sûr, rien pour prier, rien n'est sûr, rien n'estNothing is safe, nothing to pray for, nothing is safe, nothing is
Rien n'estNothing is