Afinidade

Afinidad

Afinidade

Verdad, no todos sintonizan conmigoVerdade, nem todo mundo afina comigo
Depende de cómo alguien arma el circoDepende de como alguém arma o circo
Del buen humor, de la ocasiónDa veia boa, da ocasião

Verdad, si no hay afinidadVerdade, se não existe afinidade
Ninguna voz tiene sonoridadNenhuma voz tem sonoridade
Y suena triste sin afinaciónE soa triste sem afinação

Pero si hay afinidadMas se há afinidade
Un lazo ligero de amistadUm fio leve de amizade
Cualquier palabra tiene el valorQualquer palavra tem o valor
De un apretón de manosDe um aperto de mão

Pero si hay afinidadMas se há afinidade
Amor, respeto e igualdadAmor, respeito e igualdade
Cualquier gruñido es más hermosoQualquer grunhido é mais bonito
Que una canciónQue uma canção