São Piauí

São Piauí

São Piauí

Ven conmigo chicaVem comigo menina
Ven conmigo por aquíVem comigo praqui
A São PauloPra São Paulo
A son puloPra são pulo
Ven a São PiauíVem pra São Piauí

Aquí hay un aire de EuropaAqui tem um ar de Europa
Un nuevo aroma de ÁfricaUm cheiro novo de África
Hay obreros a galopeTem operário a galope
Bajo el canto de la fábricaSob o aboio da fábrica

Hay un toro de hierro y humoTem boi de ferro e fumaça
En la masa derramando la muerteNa massa deitando a morte
Por suerte, el centro-sur de este estadoDe sorte que o centro-sul desse estado
Conduce al norteDá no norte

Ven conmigo chicaVem comigo menina
Ven conmigo por aquíVem comigo praqui
A São PauloPra São Paulo
A son puloPra são pulo
Ven a São PiauíVem pra São Piauí

En el asfalto hay una piedraNo asfalto tem uma pedra
Hay una piedra en el asfaltoTem uma pedra no asfalto
Que de repente en un saltoQue de repente num salto
Se deshace en la bocaSe desfaz na boca
El beso que se despegaO beijo que se desprega
De nuestra garganta loca, roncaDa nossa garganta louca, rouca
Contaminada de calorPoluída de calor

Ven a São PiauíVem pra São Piauí
Donde la vida comienza aquíQue a vida começa aqui
En el viaducto del sueloNo viaduto do chão
(¿Por qué no?)(Por que não?)
O en el arroyo del téOu no riacho do chá