Te Laat

Demasiado Tarde

Te Laat

El viento rompió el silencioDe wind brak de stilte
Pero tú, rompiste mi corazónMaar jij, je brak m'n hart
Porque aún no podía elegirOmdat ik nog niet kon kiezen
Soy demasiado joven para perderte ahora'k Ben veel te jong om jou nu al te verliezen

Ando perdido en la nocheIk dool rond in de nacht
Me dejaste plantado, nunca lo esperéJe liet me staan ik had het nooit verwacht
Me mantengo fuerte y me muestro duroIk hou me sterk en toon me stoer
Pero al parecer no te importa un carajoMaar blijkbaar interesseert het jou geen moer

Dondequiera que vayasWaar je ook gaat
O cómo estés paradaOf hoe je daar staat
Esa dulce sonrisa, esa dulce sonrisa en tu rostroDie lieve grijns, die lieve grijns op je gelaat
Es demasiado tardeHet is veel te laat

No tienes ni idea de cómo me sientoJe hebt geen flauw idee hoe ik me voel
No quieres hablar conmigo, te mantienes muy fríaJe wilt niet met me praten, je blijft heel koel
No me importa, está bien para míMij niet gelaten, voor mij OK
Permanezco en silencio y actúo muy frío contigoIk zwijg wel stil en doe heel koel met je mee

Dondequiera que vayasWaar je ook gaat
O con quien hablesOf met wie je praat
Con quien te acuestes o si te arrepientesMet wie je vrijt of het je spijt
De todas formas te he perdido para siempreIk ben je toch voor altijd kwijt
Ahora es demasiado tardeNu is het veel te laat

Dondequiera que vayasWaar je ook gaat
Esa dulce sonrisa en tu rostroDie lieve grijns op je gelaat
No me importa un comino't Kan me geen bal
No me interesa un carajo másNee geen moer meer interesseren
Es demasiado tardeHet is veel te laat

Dondequiera que vayasWaar je ook gaat
O con quien hablesOf met wie je praat
Con quien te acuestes o si te arrepientesMet wie je vrijt of het je spijt
De todas formas te he perdido para siempreIk ben je toch voor altijd kwijt
Ahora es demasiado tarde...Nu is het veel te laat...