Velho Tranco Fandangueiro

Viejo Paso Fandanguero

Velho Tranco Fandangueiro

Cuando suena un acordeón al estilo camperoQuando ronca uma cordeona bem no estilo campeiro
Reuniendo al pueblo gaúcho en el humo del candilReunindo o povo gaúcho na fumaça do candieiro
Este compás criollo ya es parte del rodeoEste compasso crioulo já faz parte do rodeio
En las memorias del galpón entre canto y sarandeoNas memórias de galpão entre canto e sarandeio

Este paso fandanguero trae alegría al puebloEsse tranco fandangueiro pro povo trás alegria
En estos fandangos bravíos rumbo al amanecerNestes fandangos bagual rumo ao clarear do dia
Este paso fandanguero me recuerda al viejo Río GrandeEsse tranco fandangueiro me lembra o Rio Grande antigo
Hacia la quincha del galpón, levanta el polvo del suelo batidoRumo a quincha do galpão, sobe o pó do chão batido

Y en los fandangos de la vida vivo resistiendo el tirónE nos fandangos da vida vivo aguentando o repuxo
Con mis bombachas anchas porque al fin y al cabo soy gaúchoCom minha bombacha larga pois afinal sou gaúcho
No pierdo mis raíces ni me importa el modernismoNão perco minhas origens nem ligo pro modernismo
En mi sangre llevo la raza y la esencia del corajeNo meu sangue trago a raça e a essência do xucrismo