Angra Com Os Reis

Angra Con Los Reyes

Angra Com Os Reis

Odoyá, iemanjá!Odoyá, iemanjá!
Bendice nuestra corte de sambaAbençoe a nossa corte do samba
Angra es el escenario del encuentro de los reyesAngra é o cenário do encontro do reisado
¡Como el mayor imperio de los maestros!Como o maior império de bambas!

La gran fiesta de amor y fe va a comenzarA grande festa de amor e fé vai começar
Los colores brillantes de la banderaAs cores cintilantes da bandeira
La buena nueva viene a anunciarA boa nova vem anunciar
Payasos, cantantes, bailarines,Palhaços, cantadores, dançarinos,
Reyes magos de la folíaReis magos da folia
La belleza de las flores coloreando el suelo para el rey niñoA beleza das flores colorindo o chão pro rei menino
Ofreciendo alegría, entonando alabanzasOfertando alegria, entoando louvores
Siguiendo el cortejo,Seguindo o cortejo,
Puedo escuchar el sonido del agogóPosso ouvir o toque do agogô
Emoción en verde y blancoEmoção em verde e branco
El rey pequeño de Madureira ha llegadoO reizinho de madureira chegou

Abre la rueda del patio,Abre a roda do terreiro,
Tiene el batuque en la fiestaTem a batuque na festança
Es el jongo de la SerrinhaÉ o jongo da serrinha
Gente 'negra' y su danzaPovo "nego" e sua dança

La mano que cortaba caña golpea el tambor, oooA mão que cortava cana bate o tambor, ooo
Madre negra bendice esta 'pieza' ahíMãe preta benze essa "peça" aí
Es hijo quilombola,É filho quilombola,
Es negro guerrero de BracuíÉ negro guerreiro de bracuí
Por el camino del oro, viajarPela trilha do ouro, viajar
Sumergirse en el paraíso de la esenciaMergulhar no paraíso da essência
La armonía de la montaña con el marA harmonia da montanha com o mar
Energía despertar, la concienciaEnergia despertar, a consciência