Note Killer

Notenmoordenaar

Note Killer

Alsjeblieft meneer deejay, speel dit nummer voor mij....Please mr. deejay, play this song for me....

REFREINRIT

Il Guercio:Il Guercio:

zomeravond, in een droom stort ik neer en land wakker op deze stratennotte di mezza estate, in sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
ik drink Red Stripe, ik heb dorst-graden Fahrenheit smelten het trottoirbevo Red Stripe,ho sete-gradi fahrenheit fondono il marciapiede
je verduistert mijn gedachten als de ramen van een Mercedestu oscuri i miei pensieri come i vetri di una Mercedes
in mijn grijze materie, glinsterende groene ogen als robijnen die ik in mijn koffer hebincastonati in mia materia grigia, scintillanti occhi verdi come rubini che ho in valigia
het is als presidenten dood in contanten om 20 voor de ruil, maar het is een hinderlaag, speeksel gehalveerd, loodregenvale presidenti morti in contanti alle 20 per lo scambio,ma è un'imboscata saliva azzerata pioggia di piombo
fuga naar Shangri-la, Cadillac steile wegenfuga allo Shangri-la, Cadillac strade ripide
nu is het slecht als ik me niet meer in jouw iris reflecteerora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
ik denk dat ik je nooit heb begrepen, als een ideogrampenso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
ik verzamel mijn familie en geef sensimilla aan de vlamraduno la mia famiglia e do sensimillia alla fiamma
meer dan één lichaam zal een lijk worden, film De Palma, bloemenhemden in narcos-stijl, klaar om de doorgang te openenpiù di un corpo diventerà salma filma De Palma,camicie a fiori stile narcos,pronti ad aprire il varco
verwarde scène - ik stap de danszaal binnen, blaas rookdraken zoals een yakuza tattooscena confusa-entro in sala da ballo espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
vervolgens is het de hel achter een gesloten deur, vuur Remington gewerenpoi è inferno dietro a porta chiusa,fuoco fucili Remington
ze bevriezen één voor één als een domino-effectsi freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
het verhaal is rauw als in de sushi bar waar ik nu het geld tella storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
je komt gekleed om te doden en wikkelt me inentri vestita per uccidere e mi avvolgi
vanaf zonsondergang tot zonsopgang compliceren we ons vleesdal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
maar ik zal weer alleen zijn nu ik bijna ga ontwakenma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
vrouw tarantula, ik zal een kogel ontwijken maar mijn goddonna tarantola,schiverò una pallottola ma mioddio
ik overleef jouw afscheid nietnon sopravviverò al tuo addio

REFREINRIT
In de nacht notenmoordenaarNella notte note killer
bloed in mijn pupillensangue nelle mie pupille
totaal afhankelijktotalmente dipendente
jij bent de krachtigste drug die er is!sei la droga più potente che c'è!

Jake la Furia:Jake la Furia:

Vuur in het heilige hart, ik droog mijn ogen terwijl ik naar de zee kijkFuoco nel sacro cuore,mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
achter de tralies in een containerdietro alle sbarre dentro a un contenitore
leven dat begraven wordt - schok - defibrillatorvita che infossa-scossa-defibrillatore
ik herinner me liefde, de handen verstrengeld als zustersricordo amore,le mani intrecciate come le suore
denk aan levenslang, gepantserde straal, jij bent ver wegpensa ergastolano raggio blindato tu sei lontano
ik, aan de andere kant van de wereld met jouw foto in mijn handio,dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
stuur me een kus mami, 's nachts natte lippen droom dat je van me houdtmandami un bacio mami,di notte labbra bagnate sogno che mi ami
bladen vormen harten van origamifogli formano cuori a origami
bereik de vrienden op het strand van Copacabanaraggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
vraag naar Il Guercio, hij heeft een Hawaiiaans shirtchiedi del Guercio ha una camicia hawaiiana
breng mijn groeten, neem het geldporta i mie saluti,prendi la grana
verstop alles bij de douane, de rest aan de jongens, zij zorgen voor de roddelsimbosca tutto alla dogana,il resto ai ragazzi pensano loro a chi infama
mijn straal is superveilig, weinig ruimte, ik sterf, ik zweer het, mijn herinneringen doorbreken de kameril mio raggio è supersicuro metratura scarsa,io muoio lo giuro i miei ricordi sfondano la stanza
ik zou me willen laten draaien in een laken zoals in een Rizlavorei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
jou verbruiken als de milt van iemand die zich alcoliseertconsumarti come la milza di chi si alcolizza
bij mijn terugkeer babyal mio ritorno baby
dief het goud van de wereld, ik maak twee ringenrubando l'oro del mondo farò due fedi
zelfs als ik te voet terugkomfosse anche che torno a piedi
wereld in het gezicht, vuur omhoog de mediamondo in faccia a fuoco in alto i medi
terwijl jij de glazen vult, want van hieruit verdwijn ik zo meteen als meneer Gradytu intanto riempi i bicchieri,perchè da qua tra un pò scompaio come mr. Grady
wacht op me mijn signorita, ik laat je niet achter, witte dame voor het levenaspettami mia signorita non ti lascio dama bianca a vita
ik dacht aan je in de bank met het geweer in de handti pensavo in banca con in mano il mitra
ik dacht aan je bij de weegschaal, diamanten en Tanitati pensavo al controllo peso diamanti e Tanita
ik denk aan je nu ik naar de uitgang graafti penso adesso che scavo verso l'uscita