D.O.G.O.

D.O.G.O.

(Featuring Marracash)(Featuring Marracash)

Gué:Gué:
Ik ben gewoon de zoveelste die zoekt naar een kansSono solo l'ennesimo che cerca una svolta
met een verrotte zielcon l'anima corrotta
zonder een cent te verdienensenza prendere un centesimo
snelle levensstijl, de stem brengt terugvita veloce, la voce riporta
projecteert wat de geest verwerktproietta quello che il cervello elabora
nadat het oog filmt en herinnertdopo che l'occhio filma e ricorda
in Milaan heers ik als Octavianus, probeer het nieta Milano regno come Ottaviano no non provateci
of ik pak je vast en knijp het bloed eruito vi stringo e fermo e stringo il sangue
zoals met hemostatische middelencome con gli emostatici
met Aziatische ogen op straatin giro con gli occhi asiatici
met ogen als schoteltjesin giro con gli occhi a palla
de wijzer scant, het is Granturismo in de rondwegla lancetta scanna è Granturismo in circonvalla
we staan versteld achter de donkere hoekenstiamo stupefatti dietro agli angoli bui
de agent zit stil in de autol'appuntato è fermo in auto
en hij maakt de gevangenise la galera la fa lui
manager, bedek me met goudmister manager ricoprimi di oro
want vaak denken ze hetzelfdeperchè spesso ciò che dico
als wat ik zeglo pensano anche loro
ik wil groene, witte, rode biljetten, patriottischvoglio fogli verdi, bianchi, rossi patriota
maar ik kan geen slaaf zijnma non posso essere schiavo
onder bevelen van een of andere idiootsotto ordini di qualche idiota
20 nieuwsitems, 21 onrechtvaardigheden20 notizie, 21 ingiustizie
hoge kwaliteit hashish, nu verwissel ikalto grado hashish ora confondo
coördinaten en assencoordinate ascisse

Refrein:Rit.
Maan: wordt aangenomenLune:si assume
Mars: geef me mijn deelMarte:dammi la mia parte
Woensdag: geen regelsMercole:no regole
Jupiter: de crew beweegtGiove:la crew muove
Venus: blijft asVenere:resta cenere
Zaterdag: het oog is snelSabato:l'occhio è rapido
nog steeds rechtop zondag en de dag erna is een herhalingancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica

De Woede:La Furia:
Ik ben geboren in een achterbuurtSono nato in un bassofondo
met bloed in mijn hoofd, ik stervendecol sangue nel cranio io moribondo
het is sinds ik mijn ogen opendeè da quando ho aperto gli occhi
dat ik vecht om in de wereld te zijnche lotto per stare al mondo
van binnen is dit wat overblijftin fondo al cuore è questo che resta
koud en huid van papierfreddo e pelle di cartapesta
zoals wanneer ze je ijzer op je hoofd zettencome quando ti mettono il ferro in testa
en ik verbrand meer neuronen dan met xtce brucio più neuroni che coni di exta
jullie drie idioten verwisselen mijn geluidenvoi tre coglioni scambiate i miei suoni
vande protest voor stront gangstadella protesta per merda gangsta
ik leven loco, jij domme lege levenio vida loca tu sciocca vita vuota
je hebt een vriendin maar weinig actiehai un'amica ma fica poca
je deal drugs maar geen coca en je praat te veeltiri droga ma mica coca e parli troppo
stop een geweer in je mond, vingers opficcati un mitra in bocca le dita sopra
de trekker en trek totdat het knaltil grilletto e poi tira fino a che scocca
en dan blaas terwijl het explodeert (boom!)e poi spira intanto che scoppia(boom!)
ik maak geen rap voor papaboys maar met sterke kleurnon faccio rap per papaboys ma a tinta forte
wie even naar Dogo luistertchi ascolta per poco il Dogo
heeft daarna vieze orendopo ha le orecchie sporche
mijn album trekt meer dan de bal van Bobanil mio disco tira più della palla di Boban
jouw album trekt minder dan een bal strontIl tuo disco tira meno di una palla di roba
als de Dogo deze boxen laat knallense il dogo sfonda queste casse
verandert de wereld zijn asil mondo inverte il suo asse
het eindigt met jullie hoofden omlaagfinisce che avete le teste basse

Refrein:Rit.
Maan: wordt aangenomenLune:si assume
Mars: geef me mijn deelMarte:dammi la mia parte
Woensdag: geen regelsMercole:no regole
Jupiter: de crew beweegtGiove:la crew muove
Venus: blijft asVenere:resta cenere
Zaterdag: het oog is snelSabato:l'occhio è rapido
nog steeds rechtop zondag en de dag erna is een herhalingancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica

Marracash:Marracash:
Als jongen las ik DanteDa ragazzo ho letto Dante
de hel, gek achter elke stapl'inferno, pazzo dietro ogni passo
nu rap ik op techno voor de tegenprestatieora rappo sulla techno per contrappasso
ik weet dat de kern de opbrengst isso che il perno è l'incasso
en van binnen heb ik mijn aase all'interno ho il mio asso
ik weet dat ik de hel belichaamso che l'inferno lo incarno
oh ik spreek je aan,oh ti parlo,
kijk naar me als ik bloedheet benguardami quando c'ho il sangue caldo
muziek geef me een toekomst, ik wil het verscheurenmusica dammi un futuro, voglio sbranarlo
hart en hoofd staan achter elke goede zincuore e cervello son dietro a ogni frase buona
kunst is dood, de dichters schrijven slogansl'arte è morta, i poeti scrivono slogan
en zolang er gezondheid is, is alles in ordee finchè c'è la salute è tutto a posto
maar zelfs de gezondheid gaat achteruit als je de slaap verliestma pure la salute si sciupa se perdi il sonno
achter de problemenappresso ai grattacapi
achter deze stonersappresso a sti sballati
ik waardeer jullie inspanningenapprezzo i vostri sforzi
maar in Milaan zijn wij de bazen (tot snel)ma a Milano siamo i capi (a presto)
en in de wijken geven ze feest voor mije nei quartieri a me mi fanno le feste
en voor jou geven ze een feeste a te ti fanno la festa
en dit is het, en dit blijfte quest'è e questo resta
ik intelli-gangsta dirigeer het orkestio intelli-gangasta dirigo l'orchestra
vande voorbestemden in de prefabdei predestinati nei prefabbricati
en bro, doe...e frà fa...

Refrein (2 keer):Rit. (2 volte)
Maan: wordt aangenomenLune:si assume
Mars: geef me mijn deelMarte:dammi la mia parte
Woensdag: geen regelsMercole:no regole
Jupiter: de crew beweegtGiove:la crew muove
Venus: blijft asVenere:resta cenere
Zaterdag: het oog is snelSabato:l'occhio è rapido
nog steeds rechtop zondag en de dag erna is een herhalingancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica