Love Dokkyun

Amour Dokkyun

Love Dokkyun

"Je t'aime mais moi... C'est juste un hôte... Enchanté !
"おまえのことすきだけどおれ... ホストだから... よろしく ! \"
"Omae no koto suki dakedo ore... Hosuto dakara... Yoroshiku ! "
Ne t'arrête pas ! Un appel qui ne s'arrête pas
Don't stop ! アルコールとまらない
Don't stop ! Aru kooru tomaranai
C'est parti ! C'est parti ! C'est parti, on y va ! GO !
Here we go ! Here we go ! Here we here we go ! GO !
Here we go ! Here we go ! Here we here we go ! GO !
AMOUR ! AMOUR ! AMOUR dokkyun "Bienvenue- ! "
LOVE ! LOVE ! LOVE どきゅん \"いらっしゃいませ- ! \"
LOVE ! LOVE ! LOVE dokkyun "Irasshaimase- ! "
Yahoo ! Bois, bois, bois, bois !
Yahoo ! のんでのんでのんでのんで !
Yahoo ! Nonde nonde nonde nonde !
Ouais ouais yahoo ! Guigui, vas-y, aime !
ややYahoo ! グイグイよし恋 !
Ya ya yahoo ! Guigui yoshi koi !
Rai rarararai rarara a a aa incroyable yahoo !
ライラララライララああああありえないやほう !
Rai rarararai rarara a a aa arienai yahoo !

Ce soir encore jusqu'au matin guigui guigui
今夜も朝までグイグイグイグイ
Konya mo asa made guigui guigui
Fête avec la princesse et le castor
姫とキャストのパーティーパーティー
Hime to kyasuto no party party
Fièvre fièvre à Kabukichou (Fièvre fièvre à Kabukichou)
フィーバーフィーバー歌舞伎町 (フィーバーフィーバー歌舞伎町)
Fever fever kabukichou (Fever fever kabukichou)
On va prendre du thé, pas de souci, pas de souci
お茶引きだろうがドンマイドンマイ
Ocha hiki darou ga donmai donmai
Charisme charisme (go go go go !)
カリスマカリスマ (go go go go !)
Karisuma karisuma (go go go go !)
Pas d'erreur, non non
間違いないないない
Machigainai nai nai
Ne t'arrête pas ! Un appel qui ne s'arrête pas
Don't stop ! シャンパンコールとまらない
Don't stop ! Shanpan kooru tomaranai

Cette nuit, le rire a murmuré à mon oreille I love you
あの夜リサが囁いた耳元のI love you
Ano yoru risa ga sasayaita mimimoto no I love you
Je fais semblant de ne pas entendre, je ne peux pas être trempé par l'amour
聞こえないふりしてたんだいろ恋じゃ濡れない
Kikoenai furishitetan da irokoi ja nurenai
(AMOUR AMOUR AMOUR dokkyun)
(LOVE LOVE LOVE どきゅん)
(LOVE LOVE LOVE dokkyun)

Je veux te prendre dans mes bras tout d'un coup (AMOUR ! AMOUR !)
ぶちゃっけ注してキュッと抱きしめたい (LOVE ! LOVE !)
Buchakke chuushite kyu to dakishimetai (LOVE ! LOVE !)
Je veux tout balancer (dokkyun)
すべてすべてを投げ出したい (どきゅん)
Subete subete wo nagedashitai (dokkyun)
Peu importe combien, peu importe combien, peu importe combien je désire (AMOUR ! AMOUR !)
どんなにどんなにどんなに欲しくても (LOVE ! LOVE !)
Donna ni donna ni donna ni hoshikutemo (LOVE ! LOVE !)
Je ne peux pas crier, je ne peux pas (dokkyun)
こえちゃこえちゃいけないんだよ (どきゅん)
Koecha koecha ikenain da yo (dokkyun)
Ah, je suis maladroit mais j'ai un grand rêve, numéro 1
ああ不器用な僕さだけど大きな夢があるの. 1
Aa bukiyou na boku sa dakedo ooki na yume ga aru no. 1
"Encore un ! "
"もう一本 ! \"
"Mou ippon ! "

Quoi (yosshai) quoi (yosshai) mignon (yosshai)
なんと (よっしゃい) なんと (よっしゃい) かわいい (よっしゃい)
Nanto (yosshai) nanto (yosshai) kawaii (yosshai)
Plus que la princesse (yosshai) un appel un appel (un appel un appel)
姫より (よっしゃい) シャンパンシャンパン (シャンパンシャンパン)
Hime yori (yosshai) shanpan shanpan (shanpan shanpan)
Ce soir, c'est la fête (ce soir, c'est la fête)
今夜はパーリない (今夜はパーリない)
Konya wa paarinai (konya wa paarinai)
Alors (yosshai) je vais y aller (yosshai) un appel (yosshai)
それでは (よっしゃい) 行くぜ (よっしゃい) シャンパン (よっしゃい)
Sore dewa (yosshai) iku ze (yosshai) shanpan (yosshai)
Ouvre (yosshai) enchanté ! (yosshai) 3 ! 2 ! 1 !
オープン (よっしゃい) よろしく ! (よっしゃい) せーの 3 ! 2 ! 1 !
Open (yosshai) yoroshiku ! (yosshai) se-no 3 ! 2 ! 1 !
Yossha~i !
よっしゃ~い !
Yossha~i !

Yahoo ! Bois, bois, bois, bois !
Yahoo ! のんでのんでのんでのんで !
Yahoo ! Nonde nonde nonde nonde !
Ouais ouais yahoo ! Guigui, vas-y, aime !
ややYahoo ! グイグイよし恋 !
Ya ya yahoo ! Guigui yoshi koi !
Fa~o
ファ~オ
Fa~o

Bingoto, on y va (guigui guigui)
ビンゴといっとけ (グイグイグイグイ)
Bingoto ittoke (guigui guigui)
Aujourd'hui jusqu'à midi (fête fête)
本日昼まで (パーティーパーティー)
Bonjitsu hiru made (party party)
Fièvre à Kabukichou (fièvre fièvre à Kabukichou)
フィーバー歌舞伎町 (フィーバーフィーバー歌舞伎町)
Fever kabukichou (fever fever kabukichou)
On va boire (pas de souci, pas de souci)
飲み先だろうと (ドンマイドンマイ)
Nomisaki darou to (donmai donmai)
Charisme charisme (go go go go !)
カリスマカリスマ (go go go go !)
Karisuma karisuma (go go go go !)
C'est bien, ouais ouais ouais
さすがだぜいぜいぜい
Sasuga da zei zei zei
Ne t'arrête pas ! L'amour ne s'arrête pas
Don't stop ! ラブコール終わらない
Don't stop ! Rabu kooru owaranai

Est-ce que tu essaies de me faire tomber amoureux ? Numéro 1 [ce type] est un vrai défi
僕の気を引こうとしてるのかい ? No. 1 [あいつ]を指名だなんて
Boku no ki wo hikou to shiteru no kai ? No. 1 [aitsu] wo shimei da nante
C'est celui qui obtient des clients sur l'oreiller, ça ne va pas avec le rire
枕で客を得るやつさリサには似合わない
Makura de kyaku wo eru yatsu sa risa ni wa niawanai
(AMOUR AMOUR AMOUR dokkyun)
(LOVE LOVE LOVE どきゅん)
(LOVE LOVE LOVE dokkyun)

C'est tellement, tellement, tellement AMOUR ! AMOUR ! (AMOUR ! AMOUR !)
こんなにこんなにこんなにLOVE ! LOVE ! (LOVE ! LOVE !)
Konna ni konna ni konna ni LOVE ! LOVE ! (LOVE ! LOVE !)
La rose rouge a un poison (dokkyun)
赤いバラには毒がある (どきゅん)
Akai bara ni wa doke ga aru (dokkyun)
Sérieusement, je suis vraiment bête mais (AMOUR ! AMOUR !)
マジでマジでバカな僕だけど (LOVE ! LOVE !)
Maji de maji de baka na boku dakedo (LOVE ! LOVE !)
Mon cœur ! Mon cœur ne cédera pas (dokkyun)
心 ! 心は譲れないよ (どきゅん)
Kokoro ! Kokoro wa yuzurenai yo (dokkyun)
Ah, je jure juste à toi, un jour je vais te saisir, numéro 1
ああリサだけに誓おういつか掴むぜの. 1
Aa risa dake ni chikaou itsuka tsukamuze no. 1

(dodo suko suko suko dodo suko suko suko dodo suko suko suko bois)
(どどすこすこすこどどすこすこすこどどすこすこすこ飲んで)
(dodo suko suko suko dodo suko suko suko dodo suko suko suko nonde)
(dodo suko suko suko dodo suko suko suko dodo suko suko suko bois)
(どどすこすこすこどどすこすこすこどどすこすこすこ飲んで)
(dodo suko suko suko dodo suko suko suko dodo suko suko suko nonde)

Aujourd'hui encore, le soleil jaune se lève dans le ciel...
今日も新宿の空に黄色い日が昇ってく
Kyou mo shinjuki no sora ni kiiroi hi ga nobotteku
"Quand pourrons-nous nous revoir... Mais on peut se voir tout de suite... Dans un rêve... Fais attention... "
"今度はいつ会えるんだろう... でもすぐに会えるよ... 夢の中で... 気をつけて... \"
"Kondo wa itsu aerun darou... Demo sugu ni aeru yo... Yume no naka de... Ki wo tsukete... "

Pas encore (pas encore) pas encore (pas encore) ça ne s'arrête pas (ça ne s'arrête pas)
まだまだ (まだまで) まだまだ (まだまだ) 終わらない (終わらない)
Mada mada (mada made) mada mada (mada mada) owaranai (owaranai)
C'est la fête (c'est la fête) la tension monte (la tension monte)
パーリない (パーリない) テンション上昇 (テンション上昇)
Paarinai (paarinai) tenshon joushou (tenshon joushou)
Go go go go ! (go go go go !) alors (yosshai) je vais y aller (yosshai)
Go go go go ! (go go go go !) それでは (よっしゃい) 行くぜ (よっしゃい)
Go go go go ! (go go go go !) sore dewa (yosshai) iku ze (yosshai)
On va boire (yosshai)
トコトン (よっしゃい) 飲むぜ (よっしゃい)
Tokoton (yosshai) nomu ze (yosshai)
Enchanté ! (yosshai) 3 ! 2 ! 1 ! Ah, je ne peux plus me retenir
よろしく ! (よっしゃい) せーの 3 ! 2 ! 1 ! ああもうもう我慢できない
Yoroshiku ! (yosshai) se-no 3 ! 2 ! 1 ! Aa mou mou gaman dekinai

Je veux te prendre dans mes bras tout d'un coup (AMOUR ! AMOUR !)
ぶちゃっけ注してキュッと抱きしめたい (LOVE ! LOVE !)
Buchakke chuushite kyu to dakishimetai (LOVE ! LOVE !)
Je veux tout balancer (dokkyun)
すべてすべてを投げ出したい (どきゅん)
Subete subete wo nagedashitai (dokkyun)
Peu importe combien, peu importe combien, peu importe combien je désire (AMOUR ! AMOUR !)
どんなにどんなにどんなに欲しくても (LOVE ! LOVE !)
Donna ni donna ni donna ni hoshikutemo (LOVE ! LOVE !)
Je ne peux pas crier, je ne peux pas (dokkyun)
こえちゃこえちゃいけないんだよ (どきゅん)
Koecha koecha ikenain da yo (dokkyun)
C'est tellement, tellement, tellement AMOUR ! AMOUR ! (AMOUR ! AMOUR)
こんなにこんなにこんなにLOVE ! LOVE ! (LOVE ! LOVE !)
Konna ni konna ni konna ni LOVE ! LOVE ! (LOVE ! LOVE)
La rose rouge a un poison (dokkyun)
赤いバラには毒がある (どきゅん)
Akai bara ni wa doke ga aru (dokkyun)
Sérieusement, je suis vraiment bête mais (AMOUR ! AMOUR !)
マジでバカな僕だけど (LOVE ! LOVE !)
Maji de baka na boku dakedo (LOVE ! LOVE !)
Mon cœur ! Mon cœur ne cédera pas (dokkyun)
心 ! 心は譲れないよ (どきゅん)
Kokoro ! Kokoro wa yuzurenai yo (dokkyun)
Ah, je suis maladroit mais j'ai un grand rêve, numéro 1 4649 ! [enchanté]
ああ不器用な僕さだけど大きな夢があるの. 1 4649 ! [よろしくだ]
Aa bukiyou na boku sa dakedo ooki na yume ga aru no. 1 4649 ! [yo-ro-shi-ku]

Yahoo ! Bois, bois, bois, bois !
Yahoo ! のんでのんでのんでのんで !
Yahoo ! Nonde nonde nonde nonde !
Ouais ouais yahoo ! Guigui, vas-y, aime !
ややYahoo ! グイグイよし恋 !
Ya ya yahoo ! Guigui yoshi koi !

Ce soir encore jusqu'au matin guigui guigui
今夜も朝までグイグイグイグイ
Konya mo asa made guigui guigui
Fête avec la princesse et le castor
姫とキャストのパーティーパーティー
Hime to kyasuto no party party
Fièvre fièvre à Kabukichou
フィーバーフィーバー歌舞伎町
Fever fever kabukichou