So sehr dabei

Zo erg erbij

So sehr dabei

Zo erg erbijSo sehr dabei

De laatste gasten zijn weg, mijn glas is zo leeg,Die letzten Gäste sind raus, mein Glas ist so leer,
naast me zijn de stoelen vrij,neben mir die Stühle sind frei,
en zolang de muziek nog speelt, en mijn tabak nog genoeg is,und solang die Musik noch läuft,und mein Tabak noch reicht
neem ik het volle programma.nehm ich das volle Programm.

Geniet van de rest van mijn roes,Genieß den Rest von meinm Rausch,
mijn hoofd is zo zwaar.mein Kopf ist so schwer.
Er waren ook veel vrouwen,Frauen warn auch viele dabei,
maar met wie ik wanneer en waar was,nur mit wem ich wann und wo war,
en welk onderwerp belangrijk was,und welches thema brisant,
kan ik nu niet meer samenstellen.krieg ich grad nich mehr zusamm.

Ik was zo erg erbij, ik was zo erg erbij.Ich war so sehr dabei, ich war so sehr dabei.

Ik kwam hier alleen om te vergeten,Ich kam alleine hierher um zu vergessen,
dacht wat een ontvangst.dachte mir was fürn Empfang.
En iedereen lacht zich kapot, terwijl we toch vreemden waren.Und jeder lacht sich kaputt, dabei warn wir uns doch fremd.
Zo vreemd kunnen mensen zijn.So komisch können Menschen sein.

Ik was aan het dansen en drinken, bijna als bezeten.Ich war am Tanzen und Trinken, fast wie besessen.
Mensen maakten foto's van mij, en ze dachten dat ik het niet merkte!Leute schossen Photos von mir, und sie dachten ich kriegs nicht mit!
Mijn God, hoe makkelijk het is, om in je hoofd ergens anders te zijn.Mein Gott wie einfach das ist, im Kopf woanders zu sein.

Ik was zo erg erbij, ik was zo erg erbij.Ich war so sehr dabei,ich war so sehr dabei.

De laatste gasten zijn weg, de dansvloer zo leeg.Die letzten Gäste sind raus,die Tanzfläche so leer.
Mijn gedachten zijn zo vrij,Meine Gedanken so frei,
en zolang de muziek nog speelt, en mijn kleingeld nog genoeg is,und solang die Musik noch läuft, und mein Kleingeld noch reicht,
neem ik het volle programma!nehm ich das volle Programm!

Geniet van de rest van mijn roes, was helemaal niet zo moeilijk.Genieß den Rest von meinem Rausch,war garnicht so schwer.
En wat maakt het uit,Und was ist schon dabei,
want met wie wanneer wat waar was, lijkt alles minder belangrijk.denn mit wem irgendwann was wo war, wirkt alles halb so brisant.
Want we komen niet meer samen.Denn wir komm nicht mehr zusammn.

Ik was zo erg erbij..Ich war so sehr dabei..