Vergessen Ist So Leicht

Olvidar es tan fácil

Vergessen Ist So Leicht

olvidar es tan fácil.vergessen ist so leicht.

en el tercer piso estalla un incendio.im dritten stock bricht feuer aus.
eso no me calienta.das das macht mich nich' heiß.
me parece ridículo ver el pánico.ich finde panik sieht bescheuert aus.
me importa un carajo la alarma.auf den alarm geb ich ,n scheiss.

rápido a un lugar seguro, ¿por qué?schnell in sicherheit, wieso.
sería demasiado fácil irme ahora.jetzt zu gehn wär viel zu leicht.
entiendo el peligro.die gefahr kapier' ich schon.
pero siempre lo ignoro de inmediato.nur ich ignorier' sie immer gleich.

coro:chorus:
un porro se arma rápido.so ,nen kleiner joint is schnell gebaut.
olvidar es tan fácil.vergessen ist so leicht.
alguien vendrá a sacarme de aquí.irgendwer der holt mich hier schon raus.
olvidar es tan fácil.vergessen ist so leicht.

debo concentrarme en armarlo.ich muss mich konzentrieren beim bau'n.
pues parece que se fue la electricidad.denn der strom ist scheinbar weg.
en la ventana el ruido es insoportable.am fenster wird es mir zu laut.
me vuelvo a acostar en mi cama.ich leg mich wieder in mein bett.

corochours

("aquí habla la brigada de bomberos, manténgase tranquilo, vamos a rescatarlo")("hier spricht die feuerwehr, bleiben sie ruhig wir kommen sie retten")
pienso que alguien se encargará de esto.ich denk mir irgendwer regelt das schon.
si no la lluvia, tal vez el tipo afuera en mi balcón.wenn nicht der regen, vielleicht der typ draußen auf meinm' balkon.
("¿está herido? ... la casa está ardiendo, venga por el balcón")("sind sie verletzt ... das haus brennt, komm sie mit übern balkon")