Verliebt

Enamorado

Verliebt

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la
hey hey nenahey hey babe

la la la lala la la la
la la laaaala la laaaa
hey hey nenahey hey babe

Nunca pensé que sucedería,Ich hätte nie gedacht, dass es vorkommt,
No podía escuchar todas esas canciones de amor.Ich konnte sie nicht hören, die ganzen Lovesongs.
Pero ahora, cuando suena una canción como esta, canto a todo pulmón, subo el volumen de la radio.Doch läuft jetzt ein Lied wie dieses sing ich laut, dreh das Radio weit auf.
Antes, los amigos no debían atreverse a tomar películas románticas de la videoteca. Pero ahora, cuando pasa una película con escenas de amor, necesito pañuelos, porque las lágrimas vienen. ¡Ohhh nena!Früher sollten sich Freunde unterstehen, Liebesschnultzen aus der Videothek zunehmen. Doch läuft jetzt ein Film mit Liebeszenen, brauch ich Taschentücher, denn mir kommen die Tränen. Ohhh Babe!

Aunque mis amigos digan, 'no encajan juntos, mírala, no puedes competir'.Auch wenn meine Jungs meinen, „ihr passt nicht zusammen, schau sie doch mal an, da kommst du nicht ran".
No me importa, lo intentaré de nuevo.Ist mir doch egal, versuch ichs noch einmal
Aunque mis amigos digan, 'no te emociones tanto, ella solo está jugando. Solo un beso, eso es todo'.Auch wenn meine Jungs meinen, „gib nicht so viel Gas, sie macht eh nur Spaß. Nur ein Kuss, das war's!"

síyeaaaah
la la la lala la la la
la la la lala la la la
Estoy enamorado, es tan profundo.Ich bin verliebt, das geht so Tief.
hey hey nenahey hey babe
¡Y todos deben escucharlo!Und jeder soll es hören!

La la la laLa la la la
La la laaaaLa la laaaa
Estoy enamorado.Ich bin verliebt.
hey hey nenahey hey babe

Antes, en las fiestas, extrañaba mi hogar, y pensaba 'todos esas parejas podrían irse a casa. ¿Es necesario que las personas que deciden estar juntas lo restrieguen en la cara de todos?'Damals hat ich auf Partys Heimweh, und dachte "all die Pärchen könn doch Heimgehen. Müssen Menschen die sich dafür entscheiden, es gleich Jeden unter die Nase reiben?"
Pero ahora estoy feliz, porque en mi mente me imagino cómo será, juntos, siendo yo mismo entre 100 extraños sin estar solo.Doch inzwischen bin ich Froh, denn in meinem Kopf stell ich mir vor, wie wird es sein, wir zusammen, wer ich selbst unter 100 fremden Leuten nicht alleine.

Y aunque mis amigos digan, 'mira, ella es rara, cómo se retuerce en la pista con ritmos'.Und auch wenn, meine Jungs meinen, "guck mal die ist Freak, wie sie sich verbiegt auf der Box mit Biets"
No me importa, se los digo una vez más.Ist mir doch egal, ich sag's euch noch einmal.
Aunque mis amigos digan, 'vaya, ella es tan elegante, cómo te mira, solo llévatela'. ¡No!Auch wenn meine Jungs meinen, "man, die ist so Schick, wie sie dich anblickt, bloß nimm sie mit". Nein!

La la la laLa la la la
la la la lala la la la
Estoy enamorado, es tan profundo.Ich bin verliebt, dass geht so Tief.
Y todos deben escucharlo.Und jeder soll's hören.

La la la laLa la la la
La la laaaaLa la laaaa
Estoy enamorado.Ich bin verliebt.
hey hey nenahey hey babe

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la
Estoy enamorado, es tan profundo.Ich bin verliebt, dass geht so Tief.
hey hey nenahey hey babe
¡Y todos deben escucharlo!Und jeder soll's hören.

La la la laLa la la la
La la laaaaLa la la laaaa
Estoy enamorado.Ich bin verliebt.
hey hey nenahey hey babe

En medio de toda la locura y el caos, eres la calma que necesito.In all dem Wahnsinn und dem Chaos, bis du die Ruhe die ich brauch.
Aunque dude mucho, contigo no hay dudas.Auch wenn ich sehr viel zweifle, bei dir kommt kein Zweifel auf.
Eres lo último en lo que pienso cuando me duermo.Du bist das Letzte an was ich denk, wenn ich einschlaf.
Lo último en lo que pienso cuando me despierto.Das Letzte an was ich denk, wach ich auf.