Erinnerungen

reminiscencia

Erinnerungen

El cielo comienza a rayar bienDer Himmel beginnt sich fein zu streifen
Minutos de la eternidadMinuten aus der Ewigkeit
Sombras como cuerdas de guitarraSchatten wie Gitarrensaiten
Liberen al prisioneroDie Gefangenes befreien
Nos sentamos en piedras viejasWir sitzen auf alten Steinen
Beba vino, nada de lo que lamentarTrinken Wein, nichts zu bereuen
Escalada sobre vallasKlettern über Zäune
Grita, baila. AlegríaSchreien, tanzen. Freude
Sin sensación de fatigaKein Gefühl von Müdigkeit

Vamos, siete nuestros recuerdosKomm' wir sieben unsere Erinnerung
Qué sustancia para guardar silencioWelch ein Stoff zum schweigen
Frente a nosotros el mar, la montaña en el fondoVor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Vamos, vámonosKomm lass uns
Quedémonos algo másLass uns noch was bleiben

A quién le gusta contar, necesita pacienciaWer gern erzählt, braucht Geduld
Sobre todo, un comienzoVorallem einen Anfang
Sauce oscuro sin formaFormlose dunkle Weiden
Tirando detrás de rebanadas suciasZiehen hinter schmutzigen Scheiben
Y la noche estampada de ojos negrosUnd die Nacht mustert aus schwarzen Augen
Silencioso e impasibleStill und unbewegt
Y el tren, conduce tan lentamenteUnd der Zug, er fährt so langsam
No lo creoIch glaub
No creo que llegue tardeIch glaub der kommt nie zu spät

Vamos, siete nuestros recuerdosKomm' wir sieben unsere Erinnerung
Qué sustancia para guardar silencioWelch ein Stoff zum schweigen
Frente a nosotros el mar, la montaña en el fondoVor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Vamos, vámonosKomm lass uns
Quedémonos algo másLass uns noch was bleiben

¿Cuántas veces me senté con mis fantasmas?Wie oft saß ich mit meinen Gespenstern
Escribió versos, dolor y durmióSchrieb Verse, Kummer und schlief
Sobre la luz que he vistoÜber das Licht das ich gesehen hab
De quien fui cegadoVon dem ich mich blenden ließ
Otros ahora se sientan como monosAndere sitzen jetzt wie Affen
Tal vez compensado por nadaVielleicht für nichts geschminkt
Ojos rosados de esmeraldasRosa Augen aus Smaragden
Y la pantalla parpadea ciegamenteUnd der Bildschirm flimmert blind
En algún lugar suena un teléfonoIrgendwo klingelt ein Telefon
Alguien quiere decir lo que lo mueveJemand will sagen was ihn bewegt
Miro tu chaquetaIch seh auf deine Jacke
Las estrellas están vagando por las mallasDurch die Maschen irren Sterne
La luz se ha vueltoDas licht hat sich gedreht

Vamos, siete nuestros recuerdosKomm' wir sieben unsere Erinnerung
Qué sustancia para guardar silencioWelch ein Stoff zum schweigen
Frente a nosotros el mar, la montaña en el fondoVor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Vamos, vámonosKomm lass uns
Quedémonos algo másLass uns noch was bleiben

Vamos, siete nuestros recuerdosKomm' wir sieben unsere Erinnerung
Qué sustancia para guardar silencioWelch ein Stoff zum schweigen
Frente a nosotros el mar, la montaña en el fondoVor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Vamos, vámonosKomm lass uns
Quedémonos algo másLass uns noch was bleiben