Flugmodus

Mode Avion

Flugmodus

Jetlag permanentPermanenter Jetlag
Toujours pas au topImmer nicht in Glanzform
Je vis dans la rue comme une CadillacLeb' auf der Straße wie 'n Cadillac
Je t'enverrai une photo quand j'arriverai, ouais, ahSchick' dir 'n Foto, wenn ich ankomm', yeah, ah
Je ne sais pas combien de jours d'action il y a eu, combien de temps on est restés éveillésIch weiß nicht, wie viel Tage Action waren, wie lang wir munter war'n
J'ai hâte de prendre l'avion, juste décoller, redescendreIch freu' mich auf den Flieger, einfach abheben, runterfahren
J'ai été trop longtemps parti, on ne parle pas beaucoup en ce momentIch war zu lange fort, wir reden grad nicht viel
Chacun un mot de mortJeder nur ein Sterbenswort

Et tout va bienUnd es ist alles okay
Tout est ok, yeux fermés, mode avion activé (ouais)Alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Bébé, j'arrive bientôtBaby, ich bin gleich da
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Tomber en arrière dans le sable mouvantFallen rückwärts in den Treibsand
Sans nuages, lit blancWolkenlos, weißes Bett
Accroche-toi, California KingsizeHalt dich fest, California Kingsize
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
On tombe en arrière dans le sable mouvantWir fallen rückwärts in den Treibsand

Le hall est monotone (ah), la chambre est monotoneDie Lobby dobby (ah), das Zimmer monoton
Dehors, la publicité lumineuse fait un monologueDraußen hält die Leuchtreklame 'nen Monolog
J'ai besoin de force, je décolle le détecteur de fuméeIch brauche Kraft, kleb' den Rauchmelder ab
Les pensées sont bruyantes, comme si une pierre brisait la vitrineDie Gedanken laut, als wenn 'n Stein ins Schaufenster kracht
Je pourrais péter un câble (péter un câble)Ich könnte durchdrehen (durchdrehen)
Mais je dois rester sur la bonne voie (sur la bonne voie)Aber muss auf Kurs bleiben (Kurs bleiben)
Je pourrais mordre mon téléphone (mordre)Könnte mein Telefon durchbeißen (durchbeißen)
J'aimerais être dans ton fuseau horaire, ton fuseau horaire, ouaisIch wär' gern in deiner Zeitzone, deiner Zeitzone, yeah

Nuages noirs, piscine bleu glacierSchwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
J'écoute ta voixIch hör' deiner Stimme zu

Et tout va bienUnd es ist alles okay
Tout est ok, yeux fermés, mode avion activé (ouais)Alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Bébé, j'arrive bientôtBaby, ich bin gleich da
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Tomber en arrière dans le sable mouvantFallen rückwärts in den Treibsand
Sans nuages, lit blancWolkenlos, weißes Bett
Accroche-toi, California KingsizeHalt dich fest, California Kingsize
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
On tombe en arrière dans le sable mouvantWir fallen rückwärts in den Treibsand

Viens, disparaissons discrètementKomm, lass uns einfach nur heimlich verschwinden
Allongés quelque part où personne ne nous trouve (si loin)Irgendwo liegen, wo keiner uns findet (so weit)
Sans pression comme des croquis dessinésOhne Druck wie gezeichnete Skizzen
Et je compte les jours à reboursUnd ich zähl' die Tage rückwärts

Les bougies projettent des ombres sur le murKerzen werfen Schatten an die Wand
Au-dessus, un lustre, grand comme l'AmériqueOben Kronleuchter, groß wie Amiland
Nuages noirs, piscine bleu glacierSchwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
J'écoute ta voixIch hör' deiner Stimme zu

Et tout va bienUnd es ist alles okay
Tout est ok, yeux fermés, mode avion activé (ouais)Alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Bébé, j'arrive bientôtBaby, ich bin gleich da
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Tomber en arrière dans le sable mouvantFallen rückwärts in den Treibsand
Sans nuages, lit blancWolkenlos, weißes Bett
Accroche-toi, California KingsizeHalt dich fest, California Kingsize
Tu es avec moi, je suis avec toi, viens, laisse-toi allerDu bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
On tombe en arrière dans le sable mouvantWir fallen rückwärts in den Treibsand