Sorgenfrei

Sin preocupaciones

Sorgenfrei

Juntos, animados y ruidososZusamm' aufgedreht, munterlaut
Una rendija de luz baila bajo la puertaEin Lichtspalt tanzt unter der Tür
Para mí, el atardecer es más hermoso que el amanecerFür mich geht die Sonne schöner unter als auf
Hago un avión de papelIch falt' ein Flugzeug aus meinem Papier
La felicidad se reparte sola, rara vez de manera equitativaGlück teilt sich selber, selten gleich auf
Es hermoso cuando simplemente sucedeSchön ist wenn es einfach passiert
¿Quién decide qué llega bajo la piel?Wer legt fest, was geht unter die Haut?
Cada pieza es solo improvisadaJedes Stück nur improvisiert

Corro por instinto, simplemente por instintoIch lauf nach Gefühl, einfach nach Gefühl
Hasta el amanecer sin preocupacionesBis zum Morgengrauen sorgenfrei

Ante mí hay una montaña, para la cual necesito impulsoVor mir liegt ein Berg, für den ich Anlauf brauch
El primer paso siempre es fácilDer erste Schritt fällt immer leicht
Me siento casi sin peso como un astronautaFühl' mich fast schwerelos wie ein Astronaut
Solo veo la luna de díaIch seh' den Mond nur am Tag
El cielo está despejado, el sol quemaDer Himmel ist klar, die Sonne brennt
Un auto viaja en el horizonteEin Auto fährt am Horizont
El polvo se mezcla con las nubes en el firmamentoStaub vermischt sich mit Wolken am Firmament

Corro por instinto, simplemente por instintoIch lauf nach Gefühl, einfach nach Gefühl
Hasta el amanecer sin preocupacionesBis zum Morgengrauen sorgenfrei
Simplemente sin preocupacionesEinfach sorgenfrei
Sin preocupacionesSorgenfrei

Cuento historias que son inventadas, pero no mentirasIch erzähl' Geschichten, die erfunden, aber keine Lügen sind
Los ángeles luchan sobre nosotros, siempre cuando estamos cansadosEngel kämpfen über uns, immer wenn wir müde sind