Täynnä naisia

Lleno de mujeres

Täynnä naisia

Una mujer lleva su cruznainen kantaa ristiään
riendo en la oscuridadpimeässä nauraen
escuchando la noche húmedakuunnellen kosteaa yötä
ardiendo en silencioliekehtien hiljaa
yo digo:minä sanon:
no hay futuroei ole tulemista
no hay canción de aceroei teräksistä laulua
en estas ciudades de piedranäissä kivikaupungeissa
en el interior de los segadoresheinämiesten sisällä

extiendes temblorosas manosvapisevin käsin ojennat
con la semilla de la flor de la muertekuolemankukan siemen

antiguas profecíaseliset sanomat
surgen desde el fondo del marnousevat merien pohjasta

recuerda despertar por las mañanasmuista aamuisin herätä
realizar tu trabajo inútiltehdä hyvin turha työsi
el reloj marca tu tiempokello käy sinun aikaasi
tu corto tiemposinun lyhyttä aikaasi
¿por qué los líderes disparanmiksi johtajat ampuvat
sus caras caras contra las paredes?kalliit päänsä seinille
¿por qué desde las ventanas se arrojamiksi ikkunoista syöksyy
una interminable multitud llorando?loputon itkevä joukko