Vainajala

Vainajala

Vainajala

muestra el camino al templonäytä tietä temppeliin
tu piel humeante en el aire húmedoihosi savuten kosteaan ilmaan
al templo doradotemppelihin kultaisehen
tu piel dorada en el aire plateadokultaihosi hopeailmaan

bajo el puente la luna salvajesillan alla villi kuu
fluye en su espejo plateadovirtaa hopeaisessa peilissään
la frente dorada de la luna salvajevilli kuinen kultaotsa
agitando bajo el río de broncevihtoo vaskivirran alla

en los bucles de sueño del cerebroaivojen unisilmukoissa
en las trenzas de la frente de la doncellaneidon otsapalmikoissa
en los pasillos silenciososkäytävihin hiljaisihin
de carbónhiilenmu

una florkukkaa
que se eleva tan delicadamentejoka vasten virran viertä
contra la corriente del ríoniin hentona kohoaa

¿qué significan estas palabras?mitä tarkoitat näillä sanoilla
¿a dónde quieres llevarme?mihin tahdot viedä minua
por el puente de la vena azul hacia lo profundosinisuonen siltaa syvälle
a la cámara nupcial de los difuntosvihkitupaan vainajalaan

en los bucles de sueño del cerebroaivojen unisilmukoissa
en las trenzas de la frente de la virgenimmen otsapalmikoissa
eres la luna, eso eresolet kuu, se oletkin
lo que cambia y disminuyemikä vaihtuu ja vähenee
poniendo en movimiento nuestras aguaslaittaa vetemme liikkeeseen