Laulu palavasta linnusta

Canción del pájaro ardiente

Laulu palavasta linnusta

Escucha señorita llamar a la lunakuule neiti kutsua kuun
Pájaro de lino cantando en la nocheliinalintu laulua yön
En un día sin nubespäivänä pilvettömänä
En una noche sin oscuridadyösyännä yöttömänä

Escuchas el río con tus oídoskosken kuulet korvillasi
Con tus ojos ves el río azulsilmillä näät sinivirran
El gran río que fluyejoen suuren joutuvai

Gaviota de fuego desde la montañar>tulitiira tunturista
Pájaro de cobre desde el ríovirranvuosta vaskilintu
Herrerillo encantado por el trabajotalitintti taiosta työn

De tu canto ven aquílaulultasi jou'u tähän
Pecho de estaño lleno de energíatinarinta tiikeröinen
Fruta del día, manzana de la nochepäivämarja yöomena
Mejilla dorada, suave veranokultaposki kesän lauha