Arcana

Arcana

Arcana

don’t be so sad, don’t be soälä ole suruissasi, älä enää niin
angryvihainen
though the trees and winds have changed to the ugliness of the suburbsvaikka puut ja tuulet vaihtui esikaupunkien rumuuteen
kids on boxeslapset laatikoilla
snot in their noses and nosesräät nenässä ja nenät
frozenjäässä
gray all the forces tighten up to suffocateharmaan kaikki voimat kiertyy tiukalle tukahduttamaan

when was the last time you laughed, when was the last time you wanted to hurtmilloin viimeksi nauroit, milloin viimeksi halusit satuttaa
your man’s asleep and you wish him a slow, painfulmiehesi nukkuu ja toivot hänelle hidasta, tuskaisaa
deathkuol

concrete slabs and concrete slabs feelingsinät betonilaattoja ja betonilaattoja tunteet

(take me home)(viekää minut kotiin)

the small circle of life is shrinking, dad’s out backelämän pieni piiri pienenee, isä leikkaa pihalla
mowing the lawnheinää
soon it’ll be time to brush your teeth, close your eyes, countpian on aika pestä hampaat, sulkea silmät, laskea
your sheeplampaat
wrap the blanket tightkääriä peitto tiukkaan
before the monsters comeennenkuin hirviöt tulevat
and the real monsters never have a nameeikä oikeilla hirviöillä koskaan ole nimeä

(that’s why everything is left unfinished)(tämän vuoksi kaikki jää kesken)