Palvelemaan Konetta

Sirviendo a la máquina

Palvelemaan Konetta

En un extraño lugar te desterrasteKummaan paikkaan itsesi karkotit
Sin motivo a las tierras de los culpablesSyyttä syyllisten seuduille
Te instalaste en casas pesadasRaskaisiin taloihin pesit
En habitaciones gritonasKirkuviin huoneisiin
¿Qué te hacen allí?Mitä ne sinulle tekevät siellä
¿Quién ha borrado tu nombre?Kuka on raapinut nimesi pois
Tu nombre, tu rostro, tu mente brillanteNimesi, kasvosi, mielesi oivat
Sirviendo a la máquinaPalvelemaan konetta

Hace mucho tiempo, cuando tu primavera se desvanecióKauan sitten kun lakosi kevät
(desperdiciada sin darte cuenta)(huomaamatta tuhlattu)
El profundo y verde bosque de la vidaElämän syvä ja vehreä lehto
Te sedujo tanto...Niin houkutteli sua...

El remolino es terrible, poderosa es su fuerzaPyörre on hirmuinen, vahva sen voima on
El abismo, espantoso, invencibleKurimus, kauhuinen, voittamaton

Frío, tan frío, en los espacios abiertos hace fríoKylmää, niin kylmää, on aavoilla kylmää
Y también hay frío en los hogaresJa kylmää on tarjolla koteihinkin
Congelados, tan congelados, los corazones están congeladosJäässä, niin jäässä on sydämet jäässä
Y al final de la congelación hay una nueva congelaciónJa jäärailon päässä on jäärailo uus

Si recuerdas lo que sería: la bellezaJos muistelet mitä se olisi: kauneus
Belleza o armonía o honestidadKauneus tai sopu tai rehellisyys
Nadie escucha, nadie oyeKukaan ei kuuntele, kukaan ei kuule
Las puertas de la maldición están por delanteKirouksen portit on edessäpäin

El mundo valiente de tratamientos baratosHalpojen hoitojen maailma uljas
Quiere aplastar tu luchaHaluaa taistosi latistaa
Tu mente se blanquea con agua de calMielesi lipeävedellä valkaistaan
En su lugar, que es un cementerioRuotuunsa joka on hautausmaa