Rautakantele

Rautakantele

Rautakantele

Muchos años despuésMonta vuotta myöhemmin
cuando regreses de tus viajeskun tulet matkoiltasi
¿he mantenido mi palabra?olenko pitänyt sanani
¿he conseguido esa mandíbula de lucio?olenko saanut sen hauenleuan
¿o he caído en desgracias?vai olenko kaatunut onnettomuuksiin
¿mi aliento huele a miedo?haiseeko henkeni pelolta

Déjame poner mis manos mientras puedaanna minun laskea käteni vielä kun ehdin
cuando aún se siente como la vida humanakun se vielä tuntuu ihmisen elämältä
permíteme suspirar un sueñoanna minun huokua haavetta

atraviésame aquílävistä minut tässä
enséñame humildadopeta minulle nöyryys
entrelaza lenguas en mípujota minuun kielet
toca mis melodíassoita säveleni

la gente del bosque está ciega en la ciudadmetsän väki on kaupungissa sokea
el demonio los trajo aquíperkele sen tänne johti
les dio una pala en la manoantoi lapion käteen
los hizo cavar una tumbapani kaivamaan hautaa
un monumento a la desdichaikävyydelle muistomerkkiä

en las fosas se elevan los pies de los poemasmaakuopissa höyryää runonjalat
en las carreteras avanzan los proyectosvaltateillä etenee projektit
hacia la destrucción y la perdición llamada victoriatuhoon ja kadotukseen jota voitoksi kutsutaan
te llamo, te llamo, te llamo de tu viajeminä kutsun kutsun kutsun sinua matkaltasi