Cântico de Maria (Advento)

Cántico de María (Adviento)

Cântico de Maria (Advento)

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!

Él ha miradoEle voltou seu olhar
La humildad de su siervaPara a pequenez de sua servidora
Y todas las generacionesE todas as gerações
Me llamarán dichosa y feliz!Me proclamarão feliz e ditosa!

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!

Él, que es todo poderEle, que é todo poder
Ha hecho grandes cosas, santo es su nombre!Me fez grandes coisas, santo é seu nome!
Su misericordia se extiendeSua bondade se estende
De generación en generación sobre los que le temen!De pais para filhos sobre os que o temem!

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!

Él ha desplegado su fuerzaEle agiu com braço forte
Y ha dispersado a los soberbios!E os cheios de orgulho Ele dispersou!
Ha derribado a los poderososBotou abaixo os potentes
Y ha exaltado a los humildes y pequeños!Humildes, pequenos, ele elevou!

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!

Ha colmado de bienes a los hambrientosEle enricou os famintos
Y a los ricos, sin nada, los ha despedido!E os ricos, sem nada, embora mandou!
Ha acudido en ayuda de su puebloEle a seu povo acudiu
Y ha recordado su promesa a los padres!De sua promessa aos pais se lembrou!

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!

Se ha unido a AbrahamEle aliou-se a Abraão
Y a su descendencia por siempre!E a seus descendentes, sem fim, também!
Gloria al Padre por su HijoGlória ao Pai por seu Filho
En el Espíritu Santo por siempre. Amén!No Espírito Santo pra sempre. Amém!

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o Senhor
Mi corazón se regocija en gran maneraMeu coração muito se alegrou
En Dios, mi SalvadorEm Deus, meu Salvador
En Dios, mi Salvador!Em Deus, meu Salvador!