Hino da Campanha da Fraternidade 2019

Campaña Himno de la Hermandad 2019

Hino da Campanha da Fraternidade 2019

He aquí, el Señor ha dado a conocer la salvaciónEis que o senhor fez conhecer a salvação
Y reveló su justicia a las nacionesE revelou sua justiça às nações
Que en esta Cuaresma, nuestra oraciónQue neste tempo quaresmal, nossa oração
Transformar la vida, nuestras acciones y accionesTransforme a vida, nossos atos e ações

Por la ley y la justicia liberadosPelo direito e a justiça libertados
Pueblos, naciones de tantas razas y culturasPovos, nações de tantas raças e culturas
Por tu gracia, oh Señor, resucitadoPor tua graça, ó, Senhor, ressuscitados
Estamos en Cristo, hoy nuevas criaturasSomos em Cristo, hoje novas criaturas
Estamos en Cristo, hoy nuevas criaturasSomos em Cristo, hoje novas criaturas

Fue en el desierto que Jesús nos enseñóFoi no deserto que Jesus nos ensinou
Superando toda avaricia y tentaciónA superar toda ganância e tentação
Arrepentíos, he aquí, el tiempo ha llegadoArrependei-vos, eis que o tempo já chegou
Un tiempo de paz, justicia y reconciliaciónTempo de paz, justiça e reconciliação

En Jesucristo un nuevo pactoEm Jesus Cristo uma nova aliança
Quería que usted con su gente para establecerQuis o senhor com o seu povo instaurar
Un nuevo reino de justicia y esperanzaUm novo reino de justiça e esperança
Fraternidad, donde todo el mundo tiene un lugarFraternidade, onde todos têm lugar

Ser un profeta en la sociedad actualSer um profeta na atual sociedade
Acción política, con fe, participarDa ação política, com fé, participar
Es el don de Dios el que hace, del amor, de la fraternidadÉ o dom de Deus que faz, do amor, fraternidade
Y el bien común hace que todos sean buenosE bem comum faz bem de todos se tornar