Nossos Dons Aqui Trazemos ó Senhor

Nuestros Dones Aquí Traemos, oh Señor

Nossos Dons Aqui Trazemos ó Senhor

Nuestros Dones aquí Traemos, oh SeñorNossos Dons aqui Trazemos, ó Senhor
Sois Bendito, Nuestro Dios Educador!Sois Bendito, Nosso Deus Educador!

Ofrecemos en el pan y en el vinoOfertamos no pão e no vinho
El cariño de la mano que plantóO carinho da mão que plantou
Uva y trigo en el seno de la tierraUva e trigo no seio da terra
Donde el grano con prontitud brotóOnde o grão com presteza brotou

Nuestros Dones aquí Traemos, oh SeñorNossos Dons aqui Trazemos, ó Senhor
Sois Bendito, Nuestro Dios Educador!Sois Bendito, Nosso Deus Educador!

El futuro del mundo: Los niñosO futuro do mundo: As crianças
Esperanza de un nuevo mañanaEsperança de um novo amanhā
Tierra virgen por cultivarTerra virgem a ser cultivada
Y educar para ser ciudadanoE educada pra ser cidadã

Nuestros Dones aquí Traemos, oh SeñorNossos Dons aqui Trazemos, ó Senhor
Sois Bendito, Nuestro Dios Educador!Sois Bendito, Nosso Deus Educador!

Flor y fruto, llegada y partidaFlor e fruto, chegada e partida
Muerte y vida, poema y canciónMorte e vida, poema e canção
He aquí los dones que traemos, SeñorEis os dons que trazemos, Senhor
¡Suba a Ti la alabanza de la Creación!Suba a Vós o louvor da Criação!

Nuestros Dones aquí Traemos, oh SeñorNossos Dons aqui Trazemos, ó Senhor
Sois Bendito, Nuestro Dios Educador!Sois Bendito, Nosso Deus Educador!