O Meu Corpo e Meu Sangue Vos Dou

Mi Cuerpo y Mi Sangre Os Doy

O Meu Corpo e Meu Sangue Vos Dou

Mi cuerpo y mi sangre te doyO meu corpo e o meu sangue vos dou
El pan vivo, maná de la alianzaO pão vivo, maná da aliança
Al servicio de la vida de las personasA serviço da vida do povo
Quien camina en la luz de la esperanzaQue caminha na luz da esperança

Hermanos, demos gracias al SeñorIrmãos, agradeçamos ao senhor
Alabando, damos gracias a su nombreLouvando, demos graças ao seu nome
Él es quien nos da el pan del cieloÉ ele que nos dá o pão do céu
Pan vivo que sacia toda hambrePão vivo que sacia toda fome

Es él quien educa a su iglesiaÉ ele que educa sua igreja,
Guiándola por caminos siempre nuevosGuiando-a por caminhos sempre novos
Y la cruz que es locura para muchosE a cruz que é loucura para muitos,
Es una señal de amor y gracia para el puebloÉ sinal de amor e graça para os povos

Y nos llama a todos, su pueblo amadoE chama a todos nós, seu povo amado
Ser educados en la fraternidadA sermos educados na irmandade
Creando la experiencia que liberaFazendo a experiência que liberta
De una vida construida sobre la igualdadDa vida construída em igualdade

Es él quien perdona nuestras faltasÉ ele que perdoa nossas faltas
Y envuélvenos en gracia y compasiónE envolve-nos em graça e compaixão
A los pobres y pequeños de este mundoAos pobres e pequenos deste mundo
Dedica especial predilecciónDedica especial predileção

Señor, une a tu pueblo en CristoSenhor, uni em Cristo o vosso povo
Recuerda que eres misericordiaLembrai-vos de que sois misericórdia
Haznos construir un mundo nuevoFazei-nos construir um mundo novo
En paz, justicia y concordiaNa paz e na justiça e na concórdia