Lüge (Japanische Version)

Lie (Japanese Version)

Der Wind wehte, deine Tränen, und die Jahreszeiten ändern sich.
かぜがふいたきみのなみだそしてきせつはかわる
kaze ga fuita kimi no namida soshite kisetsu wa kawaru
Ich habe alles erzählt und hier die Fragmente der schmerzhaften Erinnerungen gelassen.
ぜんぶはなしてここにおいていたみきおくのかけら
zenbu hanashite koko ni oite itami kioku no kakera

Ich habe alles erzählt und hier gelassen, ich tue nur so, als wäre ich stark.
ぜんぶはなしてここにおいてぼくはつよがってばかり
zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Das ist der Abschied, ich weiß es.
これでさよならさわかってる
kore de sayonarasa wakatteru

Die Liebe, die wir hatten (dein Profil),
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
Die Zukunft, die wir weiter besprochen haben (dünne Fingerspitzen),
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Es gab eine Zukunft, die unerreichbar war.
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

Die Liebe ist verschwunden, das Herz ist verschwunden, auch die kostbaren Tage dieser Liebe.
あいもきえてこころもきえてあのあいおしきひびも
ai mo kiete kokoro mo kiete ano ai oshiki hibi mo
Und ich wiederhole nur Lügen, die ich immer wieder sage.
そしてくりかえしてうそばかりいってるずっと
soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto

Ich werde deinen Namen auslöschen, und es wird sicher wieder neu beginnen.
きみのなまえけしてまたはじまれるきっと
kimi no namae keshite mata hajimareru kitto
Lösche alles, lösche alles.
けしてまたけしてすべてを
keshite mata keshite subete o

Ich habe alles erzählt und hier gelassen, ich tue nur so, als wäre ich stark.
ぜんぶはなしてここにおいてぼくはつよがってばかり
zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Das ist der Abschied, ich weiß es.
これでさよならさわかってる
kore de sayonarasa wakatteru

Die Liebe, die wir hatten (dein Profil),
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
Die Zukunft, die wir weiter besprochen haben (dünne Fingerspitzen),
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Es gab eine Zukunft, die unerreichbar war.
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

Tränen fließen, die Tränen, die Tage, die sich wiederholen,
なみだながしなみだこたえくりかえされるひびも
namida nagashi namida kotae kurikaesareru hibi mo
Ich will zerbrechen und stärker werden, noch mehr.
こわしまたこわしてつよくなりたいんだもっと
kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto

Weine, weine mehr, morgen wird alles gut sein, ganz sicher.
ないてもっとないてあしたはだいじょうぶきっと
naite motto naite ashita wa daijoubu kitto
Weine, bis die Tränen trocknen.
ないてなみだかわくまで
naite namida kawaku made

Die Liebe, die wir hatten (dein Profil),
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
Die Zukunft, die wir weiter besprochen haben (dünne Fingerspitzen),
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Es gab eine Zukunft, die unerreichbar war.
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

Schau nach vorne, geh weiter, strahle immer weiter.
むいてまえをむいてあるきかがやきつづけずっと
muite mae o muite aruki kagayaki tsutzuke zutto
Vergiss alles, vergiss alles, mit dir wird alles gut sein, ganz sicher.
わすれぜんぶわすれてきみならだいじょうぶきっと
wasure zenbu wasurete kimi nara daijoubu kitto

Lösche mich, lösche alle Tage, an denen wir uns geliebt haben.
けしてぼくをけしてあいしあったひびもぜんぶ
keshite boku o keshite aishiatta hibi mo zenbu
Schau nach vorne, ich werde dich niemals vergessen.
むいてまえをむいてきみをわすれないよずっと
muite mae o muite kimi o wasurenai yo zutto