11 Noches (part. Fede Guelmos)

11 Nächte (feat. Fede Guelmos)

11 Noches (part. Fede Guelmos)

Sei ehrlich, ohne mich zu verbergenSincérate, sin celarme
Mein Glaube entstehtMi fe nace
Aus der Farbe des HimmelsDel color del cielo
Jetzt will ich dich anmalenAhora quiero pincelarte

Du bist mir entglittenTe escapaste de mis manos
Wie SandkörnerCual granos de arena
Du warst mein MädchenEras mi nena
Und jetzt bist du nichts weiter als LuftY ahora no eres más que aire

Wir waren zwei, aber einer wusste nicht, was er wollte und machte alles kompliziertFuimos dos, pero uno no supo lo que quería y complicó
Alles, was danach kamTodo lo que luego de eso se venía
Und ich weiß nicht, wer dich besessen hatY no se yo, quien a vos te poseyó
Denn ich fühlte dich nicht mehr als meinePorque ya no te sentía mía

Und jetzt merke ichY ahora noto
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Weil ich an andere denkePor pensar en otros
Und nicht an michY no pensar en mi

Ja, dummSi, tonto
Jetzt bin ich fast zerbrochenAhora estoy casi roto
Weil ich so wenig akzeptiert habePor aceptar tan poco
Mein Leben hat den Fokus gewechseltMi vida cambio de foco
Seit ich dich kannteDe que te conocí

Und klar, es ist schwer zu vertrauenY claro que cuesta confiar
Weil das schon einmal passiert istPorque esto ya paso una vez
Wenn ich zulasse, dass es wieder passiertSi dejo que vuelva a pasar
Weiß ich nicht, ob ich es ertragen kannNo sé si lo aguantaré

Ich verstehe deinen StandpunktEntiendo tu punto de vista
Ich weiß, dass du dich bereit fühlstSe que vos sentis lista
Aber versetze dich in meine LagePero ponete en mis pies
Und schätze es nicht herabY no lo minimicés

Und wenn das umgekehrt wäre?¿Y si esto fuera al revés?

Ich weiß nicht, wie ich schlafen würdeNo sé cómo dormiría
Wissend, dass ich dir angetan habeSabiendo que te hice
Was du mir angetan hastLo que hiciste
Ohne Verantwortung zu übernehmenSin hacerte cargo

Elf Nächte ohne dein LachenOnce noches sin tu risa
Deine Lippe landetTu labio aterriza
Auf der meinenSobre el mío
Aber ich bitte dich nurPero yo solo te pido

Sei ehrlich, ohne mich zu verbergenSincérate, sin celarme
Mein Glaube entstehtMi fe nace
Aus der Farbe des HimmelsDel color del cielo
Jetzt will ich dich anmalenAhora quiero pincelarte

Du bist mir entglittenTe escapaste de mis manos
Wie SandkörnerCuál granos de arena
Du warst mein MädchenEras mi nena
Und jetzt bist du nichts weiter als LuftY ahora no eres más que aire

Wir waren zwei, aber einer wusste nicht, was er wollte und machte alles kompliziertFuimos dos, pero uno no supo lo que quería y complicó
Alles, was danach kamTodo lo que luego de eso se venía
Und ich weiß nicht, wer dich besessen hatY no sé yo, quien a vos te poseyó
Denn ich fühlte dich nicht mehr als meinePorque ya no te sentía mía

(Und jetzt merke ich)(Y ahora noto)
(Ich werde verrückt)(Me estoy volviendo loco)
(Weil ich an andere denke)(Por pensar en otros)
(Und nicht an mich)(Y no pensar en mí)

(Ja, dumm)(Si, tonto)
(Jetzt bin ich fast zerbrochen)(Ahora estoy casi roto)
(Weil ich so wenig akzeptiert habe)(Por aceptar tan poco)
(Mein Leben hat den Fokus gewechselt)(Mi vida cambio de foco)
(Seit ich dich kannte)(De que te conocí)