Abkehr

Defection

In den Traum verworfen
夢に捨てられて
yume ni sute rarete
Seufze rostig
錆びた息をつく
sabita iki o tsuku
Die Ohren vor dem Richtigen verschlossen
正しいことに耳をふさぐ
tadashī koto ni mimiwofusagu

(Hey, sag es Gott)
(ねえ、神様に伝えて)
(nē, kamisama ni tsutaete)

Kleine ich, mit Worten, die es nicht gibt,
小さな僕をありもしない言葉で
chīsana boku o ari mo shinai kotoba de
Bitte, täusche mich gut
どうか上手く騙して
dōka umaku damashite
Abkehr zur Nacht
defection to night
defection to night

So wie ich bin, könnte ich
このまま機械にでも
konomama kikai ni demo
Einfach zur Maschine werden
なれたらいいのに
naretara īnoni
Ich möchte sogar das Atmen aufgeben
肺気呼吸もやめてみたい
haiki kokyū mo yamete mitai

(Das brauche ich nicht)
(こんなものいらない)
(kon'na mo no iranai)

Das Kind, das dir ähnelt, wuchs verzerrt auf
あなたに似せていびつに育った子は
anata ni nisete ibitsu ni sodatta ko wa
Kämpft allein im Meer der Worte
言葉の海で一人もがいて
kotoba no umi de hitori mogaite

Lässt mit Wunden ein Zeichen zurück
傷でいいしるしを残して
kizu de ī shirushi o nokoshite
Wirf alles weg, die Zeit und das gegebene Versprechen
時間も、交わした約束も全部捨てろ
jikan mo, kawashita yakusoku mo zenbu sutero

Die Worte der Tage, die ihre Bedeutung verloren haben,
意味を失くしたあの日々の言葉を
imi o nakushita ano hibi no kotoba o
Kann ich nicht vergessen, ritze sie wieder ein
忘れられずに彫り返すまた
wasure rarezu ni horikaesu mata

Kleine ich, weiß nichts und bleibe so
小さな僕は何も知らないままで
chīsana boku wa nani mo shiranai mama de
Sammle weit und immer wieder
広い集める何度も
hiroi atsumeru nando mo
Du bist mein Müll
You're my garbage
You're my garbage

Lache
笑って
waratte