Ik ben een pop

I Am a Doll

Met mijn gebroken voet trap ik hard op de vloer
欠けた足で強く床蹴って
kaketa ashi de tsuyoku yukakete
Mijn lichaam raakt op, ik voel me niet meer goed
尽きかけの私の体
tsukikake no watashi no karada
In de spiegel snijd ik dromen in stukken
切り刻む鏡に夢をみる
kirikizamu kagami ni yume wo miru

Een schaduw glimlacht op het flessengroene tapijt
ボトルグリーンの絨毯に微笑む影
botoru guriin no juutan ni hohoemu kage
Met zorg poets je de kinderen die naast me staan
並んだ子達を大事そうに磨くその手で
naranda kodachi wo daiji sou ni migaku sono te de
Waarom heb je mij kapotgemaakt?
私を壊したのはどうして
watashi wo kowashita no wa doushite

Een mislukte creatie
失敗作
shippaisaku

Met blote voeten trap ik op de scherpe dromen
鋭い夢の刃先をはだしで踏みつけバロネ
surudoi yume no habasaki wo hadashi de fumitsuke barone
Ik ben geboren om jou gelukkig te maken
あなたのこと幸せにするために生まれてきたの
anata no koto shiawase ni suru tame ni umarete kita no

Dans met me, vergeet alles even
私と踊ってよ 全部忘れて
watashi to odotte yo zenbu wasurete
Dans met me, hou nu van me
私と踊ってよ 今だけ愛して
watashi to odotte yo ima dake aishite
Dans met me, vergeet alles even
私と踊ってよ 全部忘れて
watashi to odotte yo zenbu wasurete
Dans met me, alleen vanavond
私と踊ってよ 今夜だけ
watashi to odotte yo konya dake

Ik ben een pop
I am a doll
I am a doll
Ik ben een gebroken pop
I am a broken doll
I am a broken doll
Ik ben een pop, ik ben een gebroken pop
I am a doll I am a broken doll
I am a doll I am a broken doll

Ik ben een pop
I am a doll
I am a doll
Ik ben een gebroken pop
I am a broken doll
I am a broken doll
Ik ben een pop
I am a doll
I am a doll
Jij maakte me.
You made me
You made me