Inertia

Inertie

Inertia

Je me suis réveillé
ねとうして
ne tōshite
J'ai trouvé la sortie d'ici mais encore une fois
ここからの出口見つけたのにまた
kokokara no deguchi mitsuketa no ni mata
(ah ah ah~)
(あああ~)
(aaahh~)

Combien de fois encore
何度繰り返し
nando kurikaeshi
Je me réveille dans un rêve qui m'arrange
都合のいい夢で目覚めたの
tsugōnoī yume de mezameta no

Bonne nuit, mon amour
Good night, lovey
Good night, lovey
Je veux voir ta belle silhouette avec moi
一緒でいい姿を見たい
ichitomede ī sugata o mitai
Bonne nuit, mon amour
Good night, lovey
Good night, lovey
Juste un peu, j'aimerais que tu me touches
少しでいい触れてほしい
sukoshide ī furete hoshī
(S'il te plaît)
(Please)
(Please)

Souris comme il faut
きちんと笑って
kichinto waratte
Enfilant de nouvelles bas (ah ouais~)
新しいストッキング履いて (ああ うう~)
atarashī sutokkingu haite (aah uuh~)
Même en marchant
歩いていても
ayunde ite mo

Laissant tout derrière moi
置き去りのままの
okizari no mama no
Une fois de plus
もう一度
mōichido
J'avais l'impression de pouvoir te revoir
会える気がした
aeru ki ga shita
Si je reste ici
ここにいれば
koko ni ireba

Tu parles
なんてね
nante ne
(ouais ah ah uh uuh)
(yeah aha uh uuh)
(yeah aha uh uuh)

La vacuité continue de m'envelopper
続きまとう空虚
tsukimatou kūkyo
Je me délecte de mots qui m'arrangent
都合のいい言葉に嗜んで
tsugōnoī kotoba ni sugatte

Bonne nuit, mon amour
Good night, lovey
Good night, lovey
Je veux voir ta belle silhouette avec moi
一緒でいい姿を見たい
ichitomede ī sugata o mitai
Bonne nuit, mon amour
Good night, lovey
Good night, lovey
Juste un peu, j'aimerais que tu me touches
少しでいい触れてほしい
sukoshide ī furete hoshī
Bonne nuit, mon amour
Good night, lovey
Good night, lovey
Juste un instant, j'aimerais entendre ta voix
一瞬でいい声が聞きたい
ichitode ī koe ga kikitai
J'aimerais te voir un jour
いつか会いたい
itsuka aitai

J'ai pas peur
怖くないよ
kowakunai yo
Peu importe où tu es, je me sens bien
あなたがいる場所ならどこでも
anata ga iru bashonara doko demo
Le vent froid
冷たい風
tsumetai kaze
Demain, ça ne sera sûrement pas comme ça.
明日もきっとこうとは抜けない
asu mo kitto kōto wa nugenai