SAKURA BURST

SAKURA BURST

SAKURA BURST

There's no reason in fate
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Please, grow and bloom beautifully
どうか美しく育てて咲かせて
douka utsukushiku sodatete sakasete

Gather up the spilled heart
こぼれた心を泥混じりで
koboreta kokoro wo doro majiri de
Mix it with mud and push it down your throat
かき集めて喉の奥に押し込む
kakiatsumete nodo no oku ni oshikomu

I'm not the one you desire
あなたの望む僕はいない
anata no nozomu boku wa inai

Sakura burst
Sakura burst
Sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
Pierce through
貫くさ
tsuranuku sa
Throw away the elegy
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
I'm here right now, aren't I?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Sakura burst
Sakura burst
Sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
I love you
愛してる
aishiteru
Embrace karma with dry eyes
カルマ抱く枯れた目で
karuma idaku kareta me de
Now, you were on my mind
今あなた思い出してた
ima anata omoidashiteta

There's no reason in fate
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Please, laugh beautifully
どうか美しく笑っててお願い
douka utsukushiku warattete onegai

Every page of the flowing seasons
流れる季節のどこのページも
nagareruru kisetsu no doko no peeji mo
I was captivated by your shining eyes
輝く眼に見とれていた
kagayaku manako ni mitoreteita
The spring sinking in sorrow, overflowing cherry blossoms
憂い沈む春 こぼれ桜
urei shizumu haru kobore sakura
I want to lock away these feelings
閉じ込めたいこの想いごと
tojikometai kono omoi goto
That won't come true
叶わない
kanawanai

Suppress the shaky heart
グラつく心 ねじ伏せてしまえ
guratsuku kokoro nejifusete shimae

Sakura burst
Sakura burst
sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
Pierce through
貫くさ
tsuranuku sa
Throw away the elegy
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
I'm here right now, aren't I?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Sakura burst
Sakura burst
sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
I love you
愛してる
aishiteru
Embrace the moon's gaze
那由多抱く月の目で
nayuta idaku tsuki no me de
Forget about me already
もう僕を忘れてくれ
mou boku wo wasurete kure

The things I couldn't say
言えなかったことはきっと
ienakatta koto wa kitto
It's probably better to leave them unsaid
言えないままでよかったんだよ
ienai mama de yokattan da yo
I just want one thing
たったひとつ 手に入れたい
tatta hitotsu te ni iretai
I don't wish for anything else, I run
他には望まない 駆けるは僕
hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku

Torn wings of insects, the trail is dead
ちぎれた虫の羽 軌跡は死んだ
chigireta mushi no hane kiseki wa shinda
The crumbling finish line
キレ崩れたゴールテープ
kire kuzu yogoreta gooru teepu
The pink asphalt sticking
張り付けアスファルトもーヴピンク
haritsuke asufuaruto moovu pinku
I don't wish for anything else, I run
他には望まない 駆けるは僕
hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku

Sakura burst
Sakura burst
Sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
Pierce through
貫くさ
tsuranuku sa
Throw away the elegy
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
I'm here right now, aren't I?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Sakura burst
Sakura burst
Skura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
I love you
愛してる
aishiteru
Embrace the built-up gaze
奈由多抱く築き立てで
karuma idaku kareta me de
Once again, you, only you
またあなた あなたばかり
mata anata anata bakari

Sakura burst
Sakura burst
sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
I want to protect
守りたい
mamoritai
Can I become a demon?
悪魔にもなれそうか
akuma ni mo naresou ka
Destroy the reasons
理由をぶっ壊せ
kotowari wo bukkowase

Sakura burst
Sakura burst
Sakura burst
Indecipherable dark
割り切れないdark
warikan dark
I love you
愛してる
aishiteru
Embrace the built-up song
或歌抱く築き立てで
aruka idaku tsukitate de
Finally, it can end, goodbye
やっと終われる さようなら
yatto owareru sayounara

The things I couldn't say
言えなかったことはきっと
ienakatta koto wa kitto
It's probably better to leave them unsaid
言えないままでよかったんだよ
ienai mama de yokattan da yo
The quiet times with you disappeared in a cherry blossom blizzard
あなたとの静かな時は桜吹雪に消えた
anata to no shizuka na toki wa sakura fubuki ni kieta

There's no reason in fate
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Please, scatter beautifully
どうか美しく散りたいお願い
douka utsukushiku chiritai onegai