Le Diable en Moi

The Devil Inside Of Me

J'ai été élevé pour être un enfant de la folie sacréeI was raised to be a child of holy lunacy
J'ai choisi de nier l'existence de mon DieuI chose to deny my God's existence
Ma famille pense que je deviens fouMy family thinksi I'm going crazy
Horribles obsessionsHorrible obsessions
Mes péchés sans confessionsMy sins without confessions
Ils sont la preuve que je ne vais pas bienThey are proof, I'm not well
Je suppose que je mérite de brûler en enferI guess I deserve to burn in hell

(Merde, c'est bien vrai)(Damn, damn right)
Ouais, je suis possédé, hors de moiYeah, I'm possessed, out of my mind
(Merde, c'est bien vrai)(Damn, damn right)

J'avais seulement seize ans (six, six, six)I was only sixteen (six, six, six)
Ouais, tu as dit que le diable est en moiYeah, you said the devil's inside of me
Oui, c'est vrai, oui, c'est vrai !Yes it is, yes it is!
J'avais seulement seize ans (six, six, six)I was only sixteen (six, six, six)
Je peux dire que tes mots sont vraisI can tell your words are true

Mes rêves sont si fousMy dreams are so wild
Mes pensées sont si obscènesMy thoughts are so obscene
Que si tu regardais à traversThat if you would peek through
Je suis sûr que tu crieraisI'm sure that you would scream
Ouais, continue de crier fortYeah, keep screaming loud
Je veux sentir ta peurI wanna feel your fear
Ça me donne un coup de fouetGives mе a kick
Ça me rend fierMakes me proud
Je suis ton diable déguiséI'm your devil in disguisе

(Merde, c'est bien vrai)(Damn, damn right)
Ouais, je suis possédé, hors de moiYeah, I'm possessed, out of my mind
(Merde, c'est bien vrai)(Damn, damn right)
Tu ne vois pasCan't you see

J'avais seulement seize ans (six, six, six)I was only sixteen (six, six, six)
Ouais, tu as dit que le diable est en moiYeah, you said the devil's inside of me
Oui, c'est vrai, oui, c'est vrai !Yes it is, yes it is!
J'avais seulement seize ans (six, six, six)I was only sixteen (six, six, six)
Je peux dire que tes mots sont vraisI can tell your words are true

Enferme-moiCage me up
Entends mon criHear my scream
Jette les clés parce que je vais attaquerThrow away the keys 'cause I'll attack
Tu ne peux pas faire confiance à mes mouvementsYou can't trust my moves
Je perds le contrôleI'm losing control

J'avais seulement seize ans (six, six, six)I was only sixteen (six, six, six)
Ouais, tu as dit que le diable est en moiYeah, you said the devil's inside of me
Il est toujours en moi ? (six, six, six)It is still in me? (six, six, six)
Il ne me quittera pas, il restera en moiIt won't leave me, it will stay in me

Alors, c'est pour ça que tu ne me parles pasSo, that's why you don't talk to me
Je cacherai ma douleur même si ça me fait malI'll hide my pain though is hurting me