Carnevale

Carnaval

Carnevale

Una sonrisa más
Un sorriso di più
O una lágrima extra
O una lacrima in più
Como el tiempo vuela
Mentre il tempo vola
Primero lo bueno y luego lo malo
Prima il bene e poi il male
Luego azúcar y sal
Poi lo zucchero e il sale
Se secan la garganta
Seccano la gola.

Carnaval
Carnevale
Y así comienza mi obra
E comincia cosi la mia recita
Saltar de esta caja mía
Salto fuori di questa mia scatola
Y mi cara ya se ríe
E la mia faccia ride già.

Carnaval
Carnevale
Es suficiente para mí tocar una armónica
Basterà che io suoni un'armonica
Para llenar todo con música
Per riempire ogni cosa di musica
Y todo cuando pase
E tutto quando passerà.
Hoy es un día festivo si quieres consolarnos
Oggi è festa se vuoi per consolarci
Y fiesta si quieres ayudarnos a cambiar la realidad
E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realtà.

Un día más
Un giorno di più
E incluso un día menos
E anche un giorno di meno
¿Por qué el tiempo vuela?
Perché il tempo vola
El silencio duele
Il silenzio fa male
Pero demasiadas palabras también
Ma anche troppe parole
Se secan la garganta
Seccano la gola.

Carnaval
Carnevale
Si la vida me parece un poco estúpida
Se la vita mi sembra un po' stupida
Saqué un as de mi manga
Tolgo un asso da questa mia manica
Y todo cambiará
E tutto quanto cambierà.

Carnaval
Carnevale
Si cada día me parece más inútil
Se ogni giorno mi sembra più inutile
Bailo hasta que me canso de mi alma
Ballo fino a stancarmi anche l'anima
Que entonces mañana será visto
Che poi domani si vedrà.
Hoy es un día festivo si quieres consolarnos
Oggi è festa se vuoi per consolarci
Es una fiesta si quieres ayudarnos a cambiar la realidad
È festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realtà.

Carnaval
Carnevale
Para cada uno de nosotros hay una máscara
Per ognuno di noi c'è una maschera
Si esconde una sonrisa o una lágrima
Se nasconde un sorriso o una lacrima
No lo digo, pero lo sé
Io non lo dico ma lo so