Quando Me Ne Andrò Da Qui

Wenn ich hier weggehe

Quando Me Ne Andrò Da Qui

Wenn du hier weggehstQuando te ne andrai da quì
sind keine Blumen an der Türnon hai fiori nel portone
und keine Fahnen am Balkone bandiere sul balcone
ein gelber Teppich für die Treppeun tappeto per le scale giallo
so gelb wie die Sonnecome è giallo il sole
und eine lange Prozessione una lunga processione
die dir ein Lied singtche ti canti una canzone
wenn du hier weggehstquando te ne andrai da quì
wenn ich hier weggehequando me ne andrò da quì
will ich einen Kartonvoglio una cassa di cartone
Wäsche auf dem Balkonpanni stesi sul balcone
und einen Teppich für die Treppee un tappeto per le scale
mit Zeitungsblätterncon dei fogli di giornale
eine Frau mit dem Kreuzuna donna con la croce
wenige Freunde ohne Friedenpochi amici senza pace
wenn ich hier weggehequando me ne andrò da quì
wenn du hier weggehstquando te ne andrai da quì
wird deine Reise lang seinsarà lungo il tuo viaggio
um mehr Mut zu habenper avere più coraggio
wirst du ein Gespann habenavrai un tiro di cavalli
das die sechs schönsten sein werdenche saranno i sei più belli
wenn du dann gegangen bistquando poi sarai partito
wirst du auch eingeladen seintu sarai anche invitato
wenn du hier weggehstquando te ne andrai da quì
wenn ich hier weggehequando me ne andrò da quì
auf meiner letzten Reisenel mio ultimo viaggio
brauche ich keinen Mutnon mi servirà il coraggio
ich will nur eine Schubkarrevoglio solo una carriola
und eine Hündin, die allein iste una cagna madre e sola
es gibt eine Sache, die tröstetc'è una cosa che consola
wenn ich gegangen binquando io sarò partito
will ich, dass man mich nicht vergisstvoglio che non sia scordato