Calling America

Llamando a América

Calling America

Soñé que era un refugiadoI dreamt I was a refugee
Que vivía fuera de la ciudadWho lived outside of town
Mi familia en una choza de barrioMy family in a barria shack
Maltratada y deterioradaBattered and run down

Teníamos un amigo de AméricaWe had a friend from America
Nos ayudó, lo acogimosHelped out, we took him in
Como mi hermano desaparecióLike my brother he disappeared
Dijeron que estaba con élThey said he was with him

Allí estábamos lejos en el marThere we were far out at sea
De alguna manera nos perdimosSomehow we got lost
Luego aterrizamos con fuerza en la costaThen we landed hard on shore
Allí sobre las rocasThere upon the rocks
Mientras la celebración sacudía el aireWhile celebration shook the air
Nos volvimos para escuchar algunos disparosWe turned to hear some shots
Hay quienes han estado aquí por mucho tiempoThere's ones that have been here far too long
Creemos que han perdido el rumboWe think they've lost the plot

Aquí voy de nuevoHere I go again
Dejando cosas afuera mientras dejo cosas adentroLeaving things out while I'm leaving things in
Dónde, dónde debería empezarWhere, where should I begin
Sintiéndome tan lleno o sintiéndome tan delgadoFeeling so full or feeling so thin

Llamando a AméricaCalling America
Hombre, sé que estás ahíMan I know you're out there
Hermanas, ¿están respirando?Sisters are you breathing

Llamando a AméricaCalling America
Esta cosa que llaman AméricaThis thing they call America
Realmente es un sueñoIt really is a dream

Entonces me encontré cara a caraThen I stood face to face
Con una chica que una vez conocíWith a girl that I once knew
Estaba vestida con gingham allíShe was dressed in gingham there
En colores rojo, blanco y azulIn colors red, white and blue
Cuanto más hablaba, menos escuchabaThe more I spoke, the less she heard
Y luego se deslizó lejosAnd then she slipped away
Yo solo me quedé allí hundiéndomeI just stood there sinking
Muy por debajo de las olasFar beneath the waves

Aquí vamos de nuevoHere we go again
Dejando cosas afuera mientras dejamos cosas adentroLeaving things out while we're leaving things in
Dónde, dónde deberíamos empezarWhere, where should we begin
Sintiéndonos tan llenos o sintiéndonos tan delgadosFeeling so full or feeling so thin

Llamando a AméricaCalling America
Hombre, sé que estás ahíMan I know you're out there
¿No puedes escucharme llamando?Can't you hear me calling

Llamando a AméricaCalling America
Hermana, ¿estás ahí?Sister are you out there
¿No puedes sentirme soñando?Can't you feel me dreaming

Llamando a AméricaCalling America
Esta cosa que llaman AméricaThis thing they call America
Realmente, ¿qué significa?Really what does it mean

Llamando a AméricaCalling America
Esta cosa que llaman AméricaThis thing they call America
Realmente es un sueñoIt really is a dream

Aquí vamos de nuevoHere we go again
Dejando cosas afuera mientras dejamos cosas adentroLeaving things out while we're leaving things in
Dónde, dónde deberíamos empezarWhere, where should we begin
Sintiéndonos tan llenos o sintiéndonos tan delgadosFeeling so full or feeling so thin

Llamando a AméricaCalling America
Hombre, sé que estás ahíMan I know you're out there
Hermana, ¿estás respirando?Sister are you breathing

Llamando a AméricaCalling America
Esta cosa que llaman AméricaThis thing they call America
Realmente es un sueñoIt really is a dream

Llamando a AméricaCalling America
Hermana, ¿estás ahí?Sister are you out there
¿No puedes sentirme respirando?Can't you feel me breathing

Llamando a AméricaCalling America
Hermana, ¿estás ahí?Sister are you out there
¿No puedes sentirme respirando?Can't you feel me breathing

Llamando a AméricaCalling America
Esta cosa que llaman AméricaThis thing they call America
Realmente, ¿qué significa?Really what does it mean