Heartbreak Girl

Chica del desamor

Heartbreak Girl

Ella dice que nadie entiendeShe says no one understands
Nadie ve ese punto de vistaNo one sees that point of view
A menos que los obliguesLess you force them to
A menos que los convenzasLess you coerce them to
A menos que les rompas el brazo, entonces no es realLess you break their arm then it's not real
Es tan difícil comunicarseIt's so hard to communicate
Tan difícil relacionarseSo hard to relate
A menos que seas otra personaUnless you're someone else
A menos que no hayas venido aUnless you've not come to
Dictar... a dictarDictate... to dictate to
Decirles qué hacerTo tell 'em what to do
Tengo mi propia menteI got my own mind
Quiero divertirmeI want to have some fun
Quiero estar al solI want to be in the sun
Quiero estar en algún lugar, donde pueda serI want to be somewhere, where I can be
Quien tengo que serWho I've got to be
Tengo que ver, tengo que ser realGot to see, got to be real

Desde donde llamoWhere I'm calling from
No pueden abandonarteThey can't desert you
Desde donde llamasWhere you're calling from
Les gusta devorarte pero no pueden lastimarteThey like to eat you but they can't hurt you
¿No sabes que eres igual que yo cuando te lastimas?Don't you know you're just like me when you hurt

Chica del desamor es tu elecciónHeartbreak girl it's your choice
Salir afuera, levanta tu vozBreak outside, raise your voice
Como el libro de Esther donde muestra sus coloresLike the book of esther where she shows her colours
Y suelta su cabelloAnd lets down her hair
Chica del desamor si supieras y si te atrevesHeartbreak girl if you knew and if you dare
¿No sabes que eres igual que yo cuando te lastimas?Don't you know you're just like me when you hurt

Haz las cosas que tienes que hacerDo the things you've got to do
Todas esas cosas que vienen hacia tiAll those things that come to you
Cuando mantienes tu cabeza en altoWhen you hold your head all up and and above
Y la neblina se despeja como caen las defensasAnd the haze falls away like defenses fall
Escribe una carta para ti misma yWrite a letter to yourself and
Haz las cosas que tienes que hacerDo the things you've got to do
Para nadie másTo no one else
Me vuelves del revés, me vuelves del revésTurn me upside down, you turn me upside down
Eres infinitaYou're boundless
Desde donde llamo no te abandonaréWhere I'm calling from I wont desert you
Desde donde llamas les gustaría devorarteWhere you're calling from they'd like to eat you
Pero no pueden lastimarteBut they can't hurt you
¿No sabes que eres igual que yo cuando te lastimas?Don't you know you're just like me when you hurt

COROCHORUS

Betty Page en un mal díaBetty Page on a bad day
La rabia silenciosa de Deitrich que rezaDeitrich's silent rage that prays
La hija imprudente de Don Juan da vuelta la páginaDon Juan's reckless daughter turns the page
A un escenario celestial atónitoTo a celestine dumb struck other stage
Es tu mundo todo el tiempo está de tu ladoIt's your world all the time is on your side
Es hora de brillar sacudir el mundoTime to shrine shake the world
Chica del desamorHeartbreak girl

¿No sabes que eres igual que yo cuando te lastimas?Don't you know you're just like me when you hurt

Gira el mundo de cabezaTurn the world it's upside down
Giras el mundo de cabezaYou turn the world it's upside down
Giras el mundo de cabezaYou turn the world it's upside down
Me vuelves del revésYou turn me upside down
Eres infinitaYou're boundless

Betty Page en un mal díaBetty Page on a bad day
La rabia silenciosa de Deitrich que pagaDeitrich's silent rage that pays
La hija imprudente de Don Juan da vuelta la páginaDon Juan's reckless daughter turns the page
A un escenario celestial atónitoTo a celestine dumb struck other stage
Es tu mundo todo el tiempo está de tu ladoIt's your world all the time is on your side
Es hora de brillar sacudir el mundoTime to shine shake the world
Chica del desamorHeartbreak girl