If I Had a Rocket Launcher

Si tuviera un lanzacohetes

If I Had a Rocket Launcher

Viene el helicóptero - por segunda vez hoyHere comes the helicopter - second time today
Todos se dispersan y esperan que se vayaEverybody scatters and hopes it goes away
Cuántos niños han asesinado, solo Dios lo sabeHow many kids they've murdered only God can say
Si tuviera un lanzacohetes (3x)... haría que alguien pagueIf I had a rocket launcher(3x)... I'd make somebody pay

No creo en fronteras vigiladas y no creo en el odioI don't believe in guarded borders and I don't believe in hate
No creo en generales ni en sus estados de tortura apestososI don't believe in generals or their stinking torture states
Y cuando hablo con los sobrevivientes de cosas demasiado repugnantes para contarAnd when I talk with the survivors of things too sickening to relate
Si tuviera un lanzacohetes (3x)... yo retaliaríaIf I had a rocket launcher(3x)...I would retaliate

En el Río Lacantún, cien mil esperanOn the Rio Lacantun, one hundred thousand wait
Caer por inanición - o algún destino menos humanoTo fall down from starvation - or some less humane fate
Lloro por Guatemala, con un cadáver en cada puertaCry for Guatemala, with a corpse in every gate
Si tuviera un lanzacohetes (3x)... no dudaríaIf I had a rocket launcher(3x)...I would not hesitate

Quiero elevar cada voz - al menos debo intentarloI want to raise every voice - at least I've got to try
Cada vez que lo pienso, el agua sube a mis ojos.Every time I think about it water rises to my eyes.
La situación es desesperada, ecos del llanto de las víctimasSituation desperate, echoes of the victims cry
Si tuviera un lanzacohetes (3x)... algún hijo de puta moriríaIf I had a rocket launcher(3x)...Some son of a bitch would die