The Trouble With Normal

El Problema Con lo Normal

The Trouble With Normal

Huelgas en la frontera y huelgas por salarios más altosStrikes across the frontier and strikes for higher wage
El planeta se inclina hacia la derecha mientras las ideologías se enfrentanPlanet lurches to the right as ideologies engage
De repente es represión, moratoria sobre los derechosSuddenly it's repression, moratorium on rights
¿Qué pensaron que la política del pánico invitaría?What did they think the politics of panic would invite?

La persona en la calle encoge los hombros - 'La seguridad es lo primero'Person in the street shrugs -- "Security comes first"
Pero el problema con lo normal es que siempre empeoraBut the trouble with normal is it always gets worse
Hombres insensibles en traje de negocios hablan en computadoraCallous men in business costume speak computerese
Juegan pinball con el Tercer Mundo tratando de mantenerlo de rodillasPlay pinball with the Third World trying to keep it on its knees

Sus planes de hambre de un solo cultivo ponen azúcar en tu téTheir single crop starvation plans put sugar in your tea
Y el Tercer Mundo local se mantiene en reservas que no vesAnd the local Third World's kept on reservations you don't see
'Todo volverá a la normalidad si ponemos a nuestra nación primero'"It'll all go back to normal if we put our nation first"
Pero el problema con lo normal es que siempre empeoraBut the trouble with normal is it always gets worse

El fascismo a la moda domina la escenaFashionable fascism dominates the scene
Cuando los fines no se encuentran, es más fácil justificar los mediosWhen ends don't meet it's easier to justify the means
Los inquilinos obtienen las sobras y los propietarios obtienen la cremaTenants get the dregs and landlords get the cream
Mientras la devolución implacable del sueño democráticoAs the grinding devolution of the democratic dream
Nos trae hombres con máscaras de gas bailando mientras estallan las bombasBrings us men in gas masks dancing while the shells burst

El problema con lo normal es que siempre empeoraThe trouble with normal is it always gets worse