Civilization And Its Discontents

Civilización y sus descontentos

Civilization And Its Discontents

Necesito un casco para proteger mi cabezaI need a helmet to protect my head
Necesito auriculares para escuchar lo que se diceI need earphones to hear what gets said
Necesito un milagro para evitar que este pequeño hilo se rompaI need a miracle to keep this little thread from snapping

Sé mucho sobre el hombre alienadoI know a lot about alienated man
Pero todos hemos escuchado tanto sobre eso como podemos soportarBut we've all heard as much about that as we can stand
Es solo lo que sucede cuando dejas que el tiempo te sorprenda durmiendoIt's just what happens when you let the time span catch you napping

Dos pasos adelante y uno atrásTwo forward and one back
Dedos ciegos buscando el camino correctoBlind fingers groping for the right track
¿Qué hacer cuando una puñalada y una palmada en la espalda parecen lo mismo?What's to do when a stab and a pat on the back look like the same thing?

Civilización y sus descontentosCivilization and its discontents
Cuando todo ha sido dicho y todo el dinero gastadoWhen all's been said and all the money spent
Tratando de vencer al sistema de los eventos mundialesTrying to beat the system of the world's events
No te lleva a ninguna parteGets you nowhere.

Rostros cansados con la melancolía de la parada de autobúsTired faces with the bus stop blues
Hombre en un banco con una manta de noticiasMan on a bench with a blanket of news
El joven jamaicano bromeando con el viejo judío sobre mujeresThe young Jamaican joking with the old Jew about women

Tanta gente tan perdida que te da lástimaSo many people so lost you feel sorry
Pero demasiado patetismo solo te hace enojarBut too much pathos just makes you angry
Y aunque sé quién me ama, no estoy mucho menos perdidoAnd even though I know who loves me I'm not that much less lost

Contorno negro, escala de grises deslizanteBlack outline, sliding gray scale
Variaciones sutiles de oscuro a claroSubtle variations of dark to pale
Cielo perlado lloviendo luz como granizo, ven y traspásamePearl sky raining light like hail, come on and pierce me
Lloviendo luz como una visión del Santo Grial, ven y traspásameRaining light like a vision of the holy grail, come on and pierce me

Civilización y sus...Civilization and its...