Don't Feel Your Touch

No Siento Tu Toque

Don't Feel Your Touch

Frente a una luna recién nacida empujando su cúpula reluciente.In front of a newborn moon pushing up its glistening dome.
Beso a estos compañeros que se van -- doy el siguiente paso solo.i kiss these departing companions -- take the next step alone.
Acabo de despedirme de lo más cercano que tengo a un hogar.I just said goodnight to the closest thing i have to home
oh -- y la noche se vuelve afilada y huecaoh -- and the night grows sharp and hollow
como la vena anhelante de un adictoas a junky's craving vein
y no siento tu toque, otra vez.and i don't feel your touch, again.

Ser sostenido en el corazón de un amigo es ser un reyTo be held in the heart of a friend is to be a king
pero la magia del toque de un amante es lo que hace cantar a mi espíritubut the magic of a lover's touch is what makes my spirit sing
cuando estás atrapado en este anhelo todas las bellezas de la Tierra no significan nada.when you're caught up in this longing all the beauties of the Earth don't mean a thing.
oh -- y la noche se vuelve clara y vacíaoh -- and the night grows clear and empty
como un lago de lluvia ácidaas a lake of acid rain
y no siento tu toque, otra vez.and i don't feel your touch, again.

La última luz del día se desvaneció como un borracho después del gin.The last light of day crept away like a drunkard after gin.
Un atisbo de oración cantada susurra ahora desde el fresco viento nocturnoA hint of chanted prayer now whispers from the fresh night wind
a este corazón y alma destrozados sostenidos juntos por costumbre y pielto this shattered heart and soul held together by habit and skin
y a este hueso medio roído de aprensión enterrado en mi cerebroand to this half-gnawed bone of apprehension buried in my brain
mientras no siento tu toque, otra vez.as i don't feel your touch, again.