Christmas Song

Canción de Navidad

Christmas Song

rostros brillantes por el fuego en la noche de inviernofire-bright faces in winter night
un perro ladra a lo lejosa dog in the distance barks
el cielo habla en patrones de luz de estrellasthe sky speaks in patterns of starlight
el fuego responde en chispasthe fire replies in sparks

el arroyo es un momento inmóvilthe stream is a motionless moment
el salmón en el mar nada profundosalmon in the sea swims deep
preñado de fuerza como una oración espregnant with force as a prayer is
la primavera en la dura tierra duermespring in the hard earth sleeps

como la nieve en la desnuda rama de abetolike the snow on the stark spruce limb
cubierta de hielo, luego despojada por el vientocoated with ice, then stripped by wind
nos derretimos y regresamos de nuevowe melt away and return again
más fuertes por la llama templadorastronger for the tempering flame
más fuertes por el nombre del Salvador.stronger for the Saviour's name.