Loruá

Loruah

Loruá

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
En el día que amanecer
No dia que eu amanheço

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
De la sala de estar a la cocina
Da sala para a cozinha

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
La captura de pulgas de gato
Catando pulga de gato

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Pollo Pixilinga
Pixilinga de galinha

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Y el zorro más el gato
E a raposa mais o gato
Fueron a hacer un trato
Foram fazer um negócio
La onza dice que no puedo
A onça disse eu não posso
Voy al bosque a comer uvas
Vou pro mato comer uva
Llega el mono con su pintura seca
Chega o macaco com sua pintura seca
La mujer que se viste de negro tiene el disfraz de viuda
A mulher que veste preto tem o traje de viúva

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
El que tiene su amor no duerme
Quem tem seu amor não dorme

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Ni de noche ni de día
Nem de noite nem de dia

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Date la vuelta en la cama tanto
Dá tanta volta na cama

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Como peces en agua fría
Que nem peixe na água fria

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Y el zorro más el gato
E a raposa mais o gato
Fueron a hacer un trato
Foram fazer um negocio
La onza dice que no puedo
A onça disse eu não posso
Voy al bosque a comer uvas
Vou pro mato comer uva
Llega el mono con su pintura seca
Chega o macaco com sua pintura seca
La mujer que se viste de negro tiene el disfraz de viuda
A mulher que veste preto tem o traje de viúva

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Mi madre me llamó fea
Minha mae me chamou feio

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Oh, qué bonita es
Ô de bonita que ela é

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Ella es el pie de la rosa
Ela é os pé da rosa

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Soy la rosa del pie
Eu sou a rosa do pé

¡Loruah, Loruah!
Loruá, Loruá!
Y el zorro más el gato
E a raposa mais o gato
Fueron a hacer un trato
Foram fazer um negocio
La onza dice que no puedo
A onça disse eu não posso
Voy al bosque a comer uvas
Vou pro mato comer uva
Llega el mono con su pintura seca
Chega o macaco com sua pintura seca
La mujer que se viste de negro tiene el disfraz de viuda
A mulher que veste preto tem o traje de viúva