Esse Rio Não Tem Peixe

Este Río No Tiene Peces

Esse Rio Não Tem Peixe

Deja que conozca al pez que vive en este río tan grande,Deixa eu conhecer o peixe que mora nesse riozão,
Este río es tan grande, debe tener un pezón.Esse rio é tão grande, deve ter peixão.
Deja que conozca al pez que vive en este río tan grande,Deixa eu conhecer o peixe que mora nesse riozão,
Este río es tan grande, debe tener un pezón.Esse rio é tão grande, deve ter peixão.

Ve Lilica, tira el anzuelo para que el pez pique,Vai Lilica, joga a isca pro peixe beliscar,
Paciencia, no te rindas, ¡vas a pescar!Paciência, não desista, você vai pescar!
Un río de ciudad grande es tan diferente,Rio de cidade grande é tão diferente,
Todo flota, nada se hunde y el agua no es transparente.Tudo boia, nada afunda e a água não é transparente.

Deja que conozca al pez que vive en este río tan grande,Deixa eu conhecer o peixe que mora nesse riozão,
Este río es tan grande, debe tener un pezón.Esse rio é tão grande, deve ter peixão.

Una buena pescadora sabe esperar,Uma boa pescadora sabe esperar,
Siempre hay un pez, Lilica, para pescar.Sempre tem um peixe, Lilica, pra gente pescar.
Pero este río es tan feo, el paisaje es un horror,Mas esse rio é tão feio, a paisagem é um horror,
¡No aguanto este olor, ay qué hedor!Não aguento esse cheiro, ai mas que fedor!

Deja que conozca al pez que vive en este río tan grande,Deixa eu conhecer o peixe que mora nesse riozão,
Este río es tan grande, debe tener un pezón.Esse rio é tão grande, deve ter peixão.

Creo que enganché al pez,Acho que eu fisguei o peixe,
No es mentira ni cuento,Não é mentira nem lorota,
Esto no es un pez Zazá, es una bota.Isso não é peixe Zazá, isso é uma bota.
Ahora quien pescó al pez creo que fui yo,Agora quem pegou o peixe acho que fui eu,
Esto no es un pez Lilica, es un neumático.Isso não é peixe Lilica, isso é um pneu.

Deja que conozca al pez que vive en este río tan grande,Deixa eu conhecer o peixe que mora nesse riozão,
Este río es tan grande, debe tener un pezón.Esse rio é tão grande, deve ter peixão.

Qué pececito tan extraño logré pescar,Que peixinho esquisito eu consegui pescar,
Esto no es un pez Zazá, es un celular.Isso não é peixe Zazá, é um celular.
Agarré un pez con cuello, parece una jirafa,Peguei um peixe com pescoço, parece uma girafa,
Esto no es un pez Lilica, es una botella.Isso não é peixe Lilica, é uma garrafa.

Este río no tiene peces,Esse rio não tem peixe,
Ni pececitos, ni pezón.Nem peixinho, nem peixão.
No hay animal, solo hay basura,Não tem bicho, só tem lixo,
Esto es contaminación.Isso é poluição.