Lemonade

Limonade

Lemonade

Es war Cinco de MayoIt was Cinco de Mayo
Kissenbezug auf seinem KopfPillow case on his head
Keine Zeit mehr zum AtmenNo more breathing time
Ein Krankenwagen rasteAn ambulance sped
Rund um jede EckeSped 'round ever corner
Rief seinen NamenCalling out his name

Schoss einen Hasen aus dem RückfensterShot a rabbit from the back seat window
Saß da und sah zu, wie der Sommermais wuchsSat and watched the summer corn grow
Aß Eiscreme in einem WüstentraumAte ice cream in a desert dream
Und verlor mich im Gesang meines VatersAnd got lost in father's singing
Zu heiß drinnenToo hot inside
Zu heiß draußenToo hot outside
Faulenzertage, an denen ich sagte, lass uns eine Runde fahrenLazy days when I said let's go for a ride
Wir segeln auf dem Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Ich, mein Papi und seine LimonadeMe, my pappy, and his lemonade

Tim und Tina waren die Namen meiner ElternTim and Tina were my parents' names
Sie verlobten sichThey got engaged
Sie waren entflammtThey were inflamed
Verführt vom Licht der SchmetterlingeSeduced by the light of butterflies
Wie sie schimmern, wie sie glitzernHow they shimmer, how they glimmer
Diese SchmetterlingeThose butterflies

Wir sieben KinderWe seven kids
Wir wären fast gestorbenWe almost died
Fast hingerichtetNearly put to death
Von BlitzenBy lightening strikes
Stattdessen gab es heiße, pinkeInstead there was hot, pink
Blitze am HimmelFlashes in the sky
Wir kletterten die Felsen hinauf, bei Schnee und RegenWe climbed the rocks, in snow and rain
Auf der Suche nach magischen KräftenIn search of magic powers
Um den Schmerz unserer Mutter zu heilenTo heal our mother's pain

Schoss einen Hasen aus dem RückfensterShot a rabbit from the back seat window
Saß da und sah zu, wie der Sommermais wuchsSat and watched the summer corn grow
Aß Eiscreme in einem WüstentraumAte ice cream in a desert dream
Und verlor mich im Gesang meines VatersAnd got lost in father's singing
Zu heiß drinnenToo hot inside
Zu heiß draußenToo hot outside
Faulenzertage, an denen ich sagte, lass uns eine Runde fahrenLazy days when I said let's go for a ride
Wir segeln auf dem Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Ich, mein Papi und seine LimonadeMe, my pappy, and his lemonade