Lemonade

Limonade

Lemonade

Het was Cinco de MayoIt was Cinco de Mayo
Kussensloop op zijn hoofdPillow case on his head
Geen tijd meer om te ademenNo more breathing time
Een ambulance raasdeAn ambulance sped
Rond elke hoekSped 'round ever corner
Zijn naam roependCalling out his name

Schoot een konijn vanuit het achterraamShot a rabbit from the back seat window
Zat en keek hoe de zomertarwe groeideSat and watched the summer corn grow
At ijs in een woestijndroomAte ice cream in a desert dream
En verdwaalde in vaders gezangAnd got lost in father's singing
Te heet binnenToo hot inside
Te heet buitenToo hot outside
Luilakdagen toen ik zei laten we een ritje makenLazy days when I said let's go for a ride
We zeilen op Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Ik, mijn pappy, en zijn limonadeMe, my pappy, and his lemonade

Tim en Tina waren de namen van mijn oudersTim and Tina were my parents' names
Ze verloofden zichThey got engaged
Ze waren in vuur en vlamThey were inflamed
Verleid door het licht van vlindersSeduced by the light of butterflies
Hoe ze schitteren, hoe ze glinsterenHow they shimmer, how they glimmer
Die vlindersThose butterflies

Wij zeven kinderenWe seven kids
We zijn bijna gestorvenWe almost died
Bijna ter dood gebrachtNearly put to death
Door blikseminslagenBy lightening strikes
In plaats daarvan waren er hete, rozeInstead there was hot, pink
Flitsen in de luchtFlashes in the sky
We klommen op de rotsen, in sneeuw en regenWe climbed the rocks, in snow and rain
Op zoek naar magische krachtenIn search of magic powers
Om de pijn van onze moeder te verlichtenTo heal our mother's pain

Schoot een konijn vanuit het achterraamShot a rabbit from the back seat window
Zat en keek hoe de zomertarwe groeideSat and watched the summer corn grow
At ijs in een woestijndroomAte ice cream in a desert dream
En verdwaalde in vaders gezangAnd got lost in father's singing
Te heet binnenToo hot inside
Te heet buitenToo hot outside
Luilakdagen toen ik zei laten we een ritje makenLazy days when I said let's go for a ride
We zeilen op Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Ik, mijn pappy, en zijn limonadeMe, my pappy, and his lemonade