Lemonade

Limonade

Lemonade

C'était le Cinco de MayoIt was Cinco de Mayo
Un taie d'oreiller sur la têtePillow case on his head
Plus de temps pour respirerNo more breathing time
Une ambulance a filéAn ambulance sped
A tourné à chaque coinSped 'round ever corner
En appelant son nomCalling out his name

J'ai tiré un lapin par la fenêtre arrièreShot a rabbit from the back seat window
Je suis resté là à regarder le maïs d'été pousserSat and watched the summer corn grow
J'ai mangé de la glace dans un rêve désertiqueAte ice cream in a desert dream
Et je me suis perdu dans le chant de mon pèreAnd got lost in father's singing
Trop chaud à l'intérieurToo hot inside
Trop chaud à l'extérieurToo hot outside
Journées paresseuses où je disais allons faire un tourLazy days when I said let's go for a ride
On naviguera sur Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Moi, mon papy, et sa limonadeMe, my pappy, and his lemonade

Tim et Tina étaient les noms de mes parentsTim and Tina were my parents' names
Ils se sont fiancésThey got engaged
Ils étaient enflammésThey were inflamed
Séduits par la lumière des papillonsSeduced by the light of butterflies
Comme ils scintillent, comme ils brillentHow they shimmer, how they glimmer
Ces papillonsThose butterflies

Nous, sept enfantsWe seven kids
On a failli mourirWe almost died
Presque mis à mortNearly put to death
Par des éclairsBy lightening strikes
Au lieu de ça, il y avait des éclats rosesInstead there was hot, pink
Dans le cielFlashes in the sky
On a grimpé les rochers, sous la neige et la pluieWe climbed the rocks, in snow and rain
À la recherche de pouvoirs magiquesIn search of magic powers
Pour guérir la douleur de notre mèreTo heal our mother's pain

J'ai tiré un lapin par la fenêtre arrièreShot a rabbit from the back seat window
Je suis resté là à regarder le maïs d'été pousserSat and watched the summer corn grow
J'ai mangé de la glace dans un rêve désertiqueAte ice cream in a desert dream
Et je me suis perdu dans le chant de mon pèreAnd got lost in father's singing
Trop chaud à l'intérieurToo hot inside
Trop chaud à l'extérieurToo hot outside
Journées paresseuses où je disais allons faire un tourLazy days when I said let's go for a ride
On naviguera sur Spirit LakeWe'll sail on Spirit Lake
Moi, mon papy, et sa limonadeMe, my pappy, and his lemonade