Convite

Convite

Convite

Balancea el cuerpoBalance o corpo
En este coco sin agobioNesse coco sem sufoco
No tengas miedo, no corras...Não tenha medo, não corra...
Que la fiesta va a comenzar.Que a festa vai começar.

Sostén el cocoSegure o coco
En el tambor, en el pandero.Na zabumba, no pandeiro.
Mi repentismo es brasileñoMeu repente é brasileiro
En el ritmo del ganzá.Na batida do ganzá.

En esta vida solo se cosecha lo que se siembraNessa vida só se colhe o que se planta
Y no sirve de nada intentar engañarme.E você não adianta querer-me engalobar.
No seas tonto, acércate, únete al círculo!Não seja besta, chegue cá, entre na roda!
El coco nunca pasa de moda, cualquiera puede bailar.O coco não sai de moda, qualquer um pode dançar.

Baila pareja, mujer soltera, hombre soltero,Dança casal, mulher solteira, homem solteiro,
En mi coco pícaro el prejuicio no existe.Nesse meu coco brejeiro o preconceito não está.
Gente de aquí y gente de allá, extranjeros tambiénGente daqui e gente lá do estrangeiro
Todos en el patio hacen que el cuerpo se balancee.Todo mundo no terreiro faz o corpo balançar.

Mi coco es norte, es centro-sur y sertón,Meu coco é norte, é centro-sul e sertão,
Es Brasil de punta a punta, va desde el sur hasta Macapá...É Brasil de chão a chão, vai do sul a Macapá...
Y sube la sierra, baja el río y va al bosque:E sobe a serra, desce o rio e vai à mata:
Es un nudo que no se desata, su destino es el tamborilear.É um nó que não desata, sua sina é batucar.