Mil Nomes de Maria

Mil Nombres de María

Mil Nomes de Maria

María, eres nuestra madreMaria, tu és nossa mãe
Consagrada al amor por nosotrosConsagrada ao amor por nós
María, de mil nombresMaria, de mil nomes
Llévanos a nuestro hermano JesúsNos leve ao nosso irmão Jesus

¡Ave María!Ave Maria!
¡Puerta del cielo!Porta do céu!
Sencilla, dulce y pura madreSingela, doce e pura mãe
Sagrario vivo de DiosSacrário vivo de Deus

Te llamamos ConcepciónNós te chamamos de Conceição
Nazaret y AparecidaNazaré e Aparecida
Concebida de paz, reinaConcebida da paz, rainha
Dulcísima y eterna madreDulcíssima e eterna mãe

¡Ave María!Ave Maria!
¡Puerta del cielo!Porta do céu!
Sencilla, dulce y pura madreSingela, doce e pura mãe
Sagrario vivo de DiosSacrário vivo de Deus

Te denominamos de la NatividadTe denominamos da Natividade
De la Abadía y del AmparoDa Abadia e do Amparo
Fátima es tu nombreFátima é teu nome
En homenaje a donde aparecisteEm homenagem aonde apareceste

¡Ave María!Ave Maria!
¡Puerta del cielo!Porta do céu!
Sencilla, dulce y pura madreSingela, doce e pura mãe
Sagrario vivo de DiosSacrário vivo de Deus

Eres también Estrella VivaÉs também Estrela Viva
Y madre del Cielo MorenaE mãe do Céu Morena
Guadalupe, MedjugorjeGuadalupe, Medijugorje
Y de los Ángeles y de la AsunciónE dos Anjos e da Assunção

¡Ave María!Ave Maria!
¡Puerta del cielo!Porta do céu!
Sencilla, dulce y pura madreSingela, doce e pura mãe
Sagrario vivo de DiosSacrário vivo de Deus

Eres de Lourdes y de la GuíaÉ de Lourdes é da Guia
Eres de la Gloria y de la feÉ da Glória e é da fé
Eres de la esperanza y de CeutaÉ da esperança é de Ceuta
Eres del Carpión y del CarmeloÉ da Carpição e é do Carmo

¡Ave María!Ave Maria!
¡Puerta del cielo!Porta do céu!
Sencilla, dulce y pura madreSingela, doce e pura mãe
Sagrario vivo de DiosSacrário vivo de Deus

Conocida por las GraciasConhecida pelas Graças
Y también por aparicionesE também por aparições
Eres Socorro, eres TeresaÉs Socorro, és Tereza
Eres Nuestra Señora, simplemente Madre.És Nossa Senhora, simplesmente Mãe.